1
00:00:15,975 --> 00:00:18,012
- Handling.
- Han beordrer mig...

2
00:00:18,313 --> 00:00:21,013
at blive og tjekke dit system,

3
00:00:21,188 --> 00:00:23,232
Og jeg kan ikke komme væk.

4
00:00:27,069 --> 00:00:28,820
Vi går tilbage
til begyndelsen,

5
00:00:28,946 --> 00:00:31,782
til en afgørende æra med Breaking Bad.

6
00:00:32,032 --> 00:00:34,952
Inden serien sluttede,
vi ville være sikre på

7
00:00:35,118 --> 00:00:38,163
at se oprindelsen
af historien, vi så,

8
00:00:38,330 --> 00:00:40,415
Alt det
skete til sidst.

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,460
Undskyld, jeg kommer for sent i dag.

10
00:00:43,544 --> 00:00:46,338
Jeg ved ikke hvad kløende Bogdan.

11
00:00:46,421 --> 00:00:49,508
Efter kapitel 514,
vi filmede to mere.

12
00:00:49,591 --> 00:00:54,388
Men siden vi skulle barbere Bryan
og ændre Jesses udseende,

13
00:00:54,555 --> 00:01:00,269
Til logistik skulle vi filme
dette gennembrud i slutningen.

14
00:01:00,435 --> 00:01:03,939
Så det er den sidste dag,
ikke kun af episode 514,

15
00:01:04,022 --> 00:01:06,775
men den sidste dag
serie er filmet.

16
00:01:06,900 --> 00:01:09,736
- Tak søde. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

17
00:01:10,195 --> 00:01:12,364
- Klip.
- Det er afskedsdag.

18
00:01:12,489 --> 00:01:15,118
Sidste optagelsesdag
af Breaking Bad.

19
00:01:15,242 --> 00:01:21,415
Der er 23, 24 grader.
Det er en fantastisk dag.

20
00:01:23,017 --> 00:01:26,295
Så mange hundrede
folk arbejdede på dette,

21
00:01:26,461 --> 00:01:29,381
sætte arbejde, kærlighed og kunst,

22
00:01:29,548 --> 00:01:33,302
Det tror jeg nogle dage
Jeg er bare en mere.

23
00:01:33,427 --> 00:01:34,970
I dag har jeg det lidt sådan.

24
00:01:35,095 --> 00:01:41,185
Denne dag er forfærdelig.
Skræmmende. Det her er forfærdeligt.

25
00:01:41,435 --> 00:01:46,815
Det anede jeg ikke i starten
programmet ville gå så vidt.

26
00:01:47,649 --> 00:01:51,987
Hvem ville have sagt, at vi ville gå
indtil videre og har så mange fans?

27
00:01:59,578 --> 00:02:02,664
I februar 2004, Vince og
Jeg talte i telefon,

28
00:02:02,789 --> 00:02:06,835
og jeg nævnte en Ny
York Times artikel

29
00:02:06,960 --> 00:02:10,088
om en fyr, der lavede mad
metamfetamin i en lejlighed.

30
00:02:10,214 --> 00:02:13,842
Og vi ender med at sige:
"Det er en god idé,

31
00:02:14,009 --> 00:02:18,180
måske skal vi lave mad
metamfetamin i en autocamper

32
00:02:18,263 --> 00:02:19,263
at tjene ekstra penge."

33
00:02:19,389 --> 00:02:22,392
Og før jeg vidste af det, a
Breaking Bad script udkom.

34
00:02:22,559 --> 00:02:25,479
De kom med ideen om
programmet til mit skrivebord

35
00:02:25,646 --> 00:02:28,524
og jeg sagde: "Det lyder
interessant, lidt risikabelt,

36
00:02:28,690 --> 00:02:33,946
men vi er sådan, vi går efter
den interessante og risikable idé."

37
00:02:34,112 --> 00:02:36,657
Og ja det var stort,
interessant og anderledes.

38
00:02:36,949 --> 00:02:39,368
Tiden var inde til Breaking Bad

39
00:02:39,535 --> 00:02:43,664
Det var ikke bare et manuskript,
ord på papir.

40
00:02:43,789 --> 00:02:45,123
Vi ønskede, at det skulle være en realitet.

41
00:02:45,332 --> 00:02:47,543
Og vi ville klare det
ske med vores AMC-partnere.

42
00:02:47,709 --> 00:02:53,590
Vi mødtes med formanden for
undersøgelsen, Michael Lynton,

43
00:02:53,757 --> 00:02:55,926
at give os hans velsignelse.

44
00:02:56,051 --> 00:02:57,740
De beskrev
program til mig, og jeg

45
00:02:57,741 --> 00:02:59,388
sagde til dem: "Lad os se
hvis jeg forstod:

46
00:02:59,513 --> 00:03:04,142
Han er en midaldrende kemi
lærer med børn.

47
00:03:04,309 --> 00:03:06,555
Han har kræft, og
beslutter sig for at blive

48
00:03:06,556 --> 00:03:08,438
en metamfetaminsmugler."

49
00:03:08,564 --> 00:03:09,648
Og de sagde: "Det er rigtigt."

50
00:03:09,815 --> 00:03:11,011
Hvis det havde været en
film, en skrabe

51
00:03:11,012 --> 00:03:12,282
rekord ville være blevet hørt.

52
00:03:12,283 --> 00:03:15,779
Der var kun stilhed.
Michael så op.

53
00:03:15,863 --> 00:03:18,365
Jeg lyttede til alt, men jeg
fik ikke øjenkontakt. Og sagde:

54
00:03:18,532 --> 00:03:21,013
"Det er mest
vrangforestillinger og værste

55
00:03:21,014 --> 00:03:23,495
idé jeg nogensinde har hørt
for et program.

56
00:03:23,620 --> 00:03:26,665
Jeg er ligeglad med, hvem der skriver
det. Det er vanvittigt."

57
00:03:26,832 --> 00:03:30,294
Det må vi da forstå
punkt, vi var meget involverede.

58
00:03:30,419 --> 00:03:35,382
Og historien vi fortalte var
lavet med en sådan overbevisning,

59
00:03:35,591 --> 00:03:37,176
at der ikke var nogen
måde at blive afvist på.

60
00:03:37,301 --> 00:03:41,346
De sagde: "Vi tror virkelig
i dette tror vi på Vince,

61
00:03:41,513 --> 00:03:43,807
og det tror vi, det kan være
et fantastisk program."

62
00:03:43,932 --> 00:03:46,727
Jeg svarede: "Drenge,
det er dine karrierer.

63
00:03:46,810 --> 00:03:50,272
Hvis du virkelig tror dette
er så god, gør det."

64
00:03:50,480 --> 00:03:53,692
Jeg ved ikke, om et andet hoved
af studiet havde accepteret det.

65
00:03:53,901 --> 00:03:57,404
Det er et kompliment
til dette sted.

66
00:03:57,571 --> 00:04:00,991
Det tror jeg ikke, det ville
er blevet sendt andre steder.

67
00:04:01,158 --> 00:04:04,620
Før jeg startede med Breaking
Dårligt, jeg er færdig med at caste

68
00:04:04,912 --> 00:04:07,164
for La Jolla Playhouse

69
00:04:07,372 --> 00:04:10,167
og Bryan Cranston kom til
blive testet til hovedrollen.

70
00:04:10,292 --> 00:04:11,376
Og vi var imponerede.

71
00:04:11,502 --> 00:04:18,509
Bryan Cranston har alt
nødvendigt at gøre Walter White.

72
00:04:18,634 --> 00:04:20,093
Det var den perfekte kombination.

73
00:04:20,260 --> 00:04:23,305
Når vi taler med Vince
om nogle ideer,

74
00:04:23,472 --> 00:04:26,099
vi kunne ikke stoppe med at snakke
om Bryan Cranston,

75
00:04:26,225 --> 00:04:30,938
hvem Vince havde i tankerne hvornår
han begyndte at danne rollebesætningen.

76
00:04:31,104 --> 00:04:33,899
Så der var et tilfælde,
og det var meget nyttigt,

77
00:04:34,024 --> 00:04:36,652
fordi når du går til en kæde

78
00:04:37,361 --> 00:04:41,448
og det siger du for
din nye dramaserie

79
00:04:41,615 --> 00:04:44,159
du vil have faderen til
"Malcolm i midten"

80
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
Du kan forestille dig
reaktion vil du få.

81
00:04:47,829 --> 00:04:51,041
Jeg tænkte: "Dette er en
utroligt litterært stykke."

82
00:04:51,208 --> 00:04:55,337
Jeg ville gerne sprede min
duft på den karakter.

83
00:04:55,838 --> 00:04:58,340
Jeg ville gerne markere det
som om det var mit

84
00:04:58,465 --> 00:05:01,969
så når Vince Gilligan
så karakteren,

85
00:05:02,135 --> 00:05:06,056
han kunne mærke min
særlig lugt og sig:

86
00:05:06,181 --> 00:05:09,393
"Jeg ved ikke hvorfor Bryan
forlader siden"

87
00:05:10,018 --> 00:05:11,937
Men det er, hvad der skete.

88
00:05:12,104 --> 00:05:15,607
Optagelse af pilotafsnittet.

89
00:05:16,066 --> 00:05:21,154
Da vi kom ind i
sæt, alle samledes

90
00:05:21,280 --> 00:05:24,157
på en unik og perfekt måde.

91
00:05:24,449 --> 00:05:30,372
Og det havde Bryan og jeg
kemi fra begyndelsen

92
00:05:30,539 --> 00:05:31,957
Det virkede virkelig.

93
00:05:32,207 --> 00:05:39,339
Det indså du hurtigt
holdet var i top.

94
00:05:40,382 --> 00:05:43,093
Vi havde John Toll,
vinder af to Oscars.

95
00:05:43,260 --> 00:05:44,845
Han var direktør
af fotografering.

96
00:05:45,095 --> 00:05:49,808
Der var mennesker, der
tilbudt at arbejde gratis

97
00:05:50,017 --> 00:05:53,061
Bare for at være på dit hold.

98
00:05:53,312 --> 00:05:56,398
Jeg kan huske, at det var en forkølelse
morgen i To'hajiilee

99
00:05:56,523 --> 00:05:59,583
Jeg gik ud, trak
Bryan til side og sagde:

100
00:05:59,584 --> 00:06:02,571
"Hvordan har du det med
dine underbukser?"

101
00:06:02,738 --> 00:06:06,450
Han sagde: "Hvad er mest
pinlig ting, jeg kan have på?"

102
00:06:06,617 --> 00:06:08,179
Jeg sagde: "Prøv den hvide
underbukser," og

103
00:06:08,180 --> 00:06:09,703
han sagde: "Det er hvad
jeg skal have på,

104
00:06:09,870 --> 00:06:11,580
det er hvad karakteren spørger om."

105
00:06:11,747 --> 00:06:15,210
Jeg ville være overvægtig.
Jeg ville være en

106
00:06:15,211 --> 00:06:18,754
fyr, der var ligeglad med
noget mere.

107
00:06:18,962 --> 00:06:22,466
Kom ud af motoren
hjem på piloten

108
00:06:22,633 --> 00:06:26,637
og få mit medlem foldet
i mit stramme hvide undertøj

109
00:06:26,845 --> 00:06:31,850
Det var ikke det billede, jeg ønskede
verden at have af mig.

110
00:06:31,975 --> 00:06:34,061
Og alligevel skal du have
modet til at gøre det.

111
00:06:36,188 --> 00:06:37,564
Dette er et øjeblik jeg
vil ikke glemme.

112
00:06:37,814 --> 00:06:41,902
Vi filmede i ørkenen
og han dansede i shorts

113
00:06:42,110 --> 00:06:47,115
og jeg tænkte: "Min
Gud, jeg elsker denne mand."

114
00:06:47,241 --> 00:06:50,128
Ideen om vores
stjerne ville have det

115
00:06:50,129 --> 00:06:53,330
meget sjov og ikke være
taget meget alvorligt

116
00:06:53,580 --> 00:06:55,666
især mens
vi gjorde meget

117
00:06:55,667 --> 00:06:58,043
intense scener, det er
en vidunderlig ting.

118
00:07:00,170 --> 00:07:01,547
Skære.

119
00:07:04,591 --> 00:07:10,013
Heldigvis for
pilotens første skærm,

120
00:07:10,180 --> 00:07:13,642
Det vidste jeg allerede
Sony og AMC kunne lide det.

121
00:07:13,809 --> 00:07:18,063
Jeg kan huske, at John sagde: "Hvis du
tilføj 20 minutter til den pilot,

122
00:07:18,230 --> 00:07:20,607
det bliver måske det bedste
Årets uafhængige film."

123
00:07:22,442 --> 00:07:26,154
Vi havde det hos Sony, kun for
holdet og rollebesætningen.

124
00:07:27,990 --> 00:07:33,245
Og vi var alle imponerede
hvor smukt det så ud,

125
00:07:33,579 --> 00:07:35,164
og hvordan det blev instrueret.

126
00:07:35,414 --> 00:07:37,666
Vi begynder alle at skrige
og klapper,

127
00:07:37,833 --> 00:07:40,085
Vi var så stolte og overraskede.

128
00:07:40,210 --> 00:07:43,589
Og jeg tænkte: "Det kan jeg ikke
tror, det er en del af dette."

129
00:07:43,714 --> 00:07:45,706
Det gjorde jeg stadig ikke
forstå hvordan de var

130
00:07:45,707 --> 00:07:47,551
vil forvandle sig
det i en serie,

131
00:07:47,676 --> 00:07:50,554
og jeg vidste det stadig ikke
hvad Vince havde i tankerne.

132
00:07:50,762 --> 00:07:55,851
Jeg kan ærlig talt ikke sige, at jeg så det
og sagde: "Åh min Gud. Eureka."

133
00:07:55,976 --> 00:08:00,814
Hvad bekymrede dem hvornår
de var færdige med at se det

134
00:08:01,023 --> 00:08:03,859
Det var: "Det her er fantastisk, men
hvordan vil serien se ud?"

135
00:08:03,942 --> 00:08:08,363
Jeg er ikke sikker på Vince eller nogen
vidste, hvordan det ville blive.

136
00:08:08,488 --> 00:08:12,826
Da vi stoppede, sagde vi: "Åh,
Gud. Nu skal vi gøre det færdigt."

137
00:08:16,997 --> 00:08:20,167
Breaking Bads tur var vild.

138
00:08:20,709 --> 00:08:22,628
Vi vidste ikke hvad
vi var ved at komme ind.

139
00:08:22,920 --> 00:08:24,546
Den første sæson blev sendt.

140
00:08:24,796 --> 00:08:27,257
Vi havde syv episoder
at vise verden,

141
00:08:27,382 --> 00:08:29,635
af de oprindelige ni,
af forfatterstrejken.

142
00:08:29,760 --> 00:08:33,222
Hvis du undrer dig over, hvorfor der var
kun syv i den første sæson,

143
00:08:33,388 --> 00:08:35,724
Det er på grund af strejken
af forfattere fra det år.

144
00:08:35,849 --> 00:08:39,061
Vince formåede at gøre det
med kun syv afsnit.

145
00:08:39,186 --> 00:08:44,316
Vi havde et lavt publikum.
Jeg undrede mig: hvorfor?

146
00:08:44,441 --> 00:08:46,068
Hvorfor kigger flere ikke på det?

147
00:08:46,235 --> 00:08:53,992
Han var forvirret, fordi han ikke gjorde det
registrere det i miljøet.

148
00:08:54,493 --> 00:08:59,289
Der var meget lave mål
og få tilhængere, men trofaste.

149
00:08:59,456 --> 00:09:01,379
Dean talte om
målingerne,

150
00:09:01,380 --> 00:09:02,876
og spekulerede på, om jeg så dem.

151
00:09:03,085 --> 00:09:06,880
Jeg sagde: "Nej. Hvad kan du gøre?
handle mere beslutsomt?"

152
00:09:07,256 --> 00:09:10,968
Som: "Jeg prøver. Men hvis
du har brug for bedre tal,

153
00:09:11,134 --> 00:09:12,261
Jeg vil virkelig koncentrere mig"

154
00:09:12,386 --> 00:09:16,515
Tak til kritikere og journalister,
fordi vi kunne lide dem.

155
00:09:16,640 --> 00:09:18,674
Jeg må give dem æren. De

156
00:09:18,675 --> 00:09:21,019
holdt os i luften
i begyndelsen.

157
00:09:21,144 --> 00:09:23,306
De fortalte mig, at der ikke var noget dårligt

158
00:09:23,307 --> 00:09:26,191
anmeldelser. Det gjorde vi ikke
har en dårlig anmeldelse.

159
00:09:26,275 --> 00:09:29,382
Den første sæson
kulminerede med Bryan

160
00:09:29,383 --> 00:09:31,947
vinder Emmy for bedste mandlige hovedrolle.

161
00:09:32,072 --> 00:09:37,119
Pludselig sagde folk: "Vent,
hvad er dette Breaking Bad?"

162
00:09:38,787 --> 00:09:42,708
I den anden havde vi
vores første hele sæson.

163
00:09:45,002 --> 00:09:47,212
I anden sæson,
vi var spændte

164
00:09:47,213 --> 00:09:49,423
om scenerne
med Walt og Jesse.

165
00:09:49,631 --> 00:09:53,969
Det var ved at forvandle sig til
et show med to karakterer.

166
00:09:54,094 --> 00:09:56,430
Med andre ord serien
handler om Walter White,

167
00:09:56,555 --> 00:09:59,224
men det er også ganske
om Jesse Pinkman.

168
00:09:59,600 --> 00:10:02,144
Michael Slovis trådte ind
anden sæson,

169
00:10:02,311 --> 00:10:03,929
og jeg synes det
forbedret programmet

170
00:10:03,930 --> 00:10:05,189
med hensyn til dets udseende.

171
00:10:05,314 --> 00:10:07,816
Det gjorde det endnu mørkere,
mere provokerende.

172
00:10:07,941 --> 00:10:11,236
- Han bragte Odenkirk...
- Ring hellere til Saul.

173
00:10:11,361 --> 00:10:13,322
Og Jonathan Banks.

174
00:10:13,780 --> 00:10:16,825
Programmet udviklede sig og udvidede.

175
00:10:21,246 --> 00:10:24,917
Den tredje sæson bliver mørkere.

176
00:10:25,042 --> 00:10:27,946
Han præsenterer os for
disse velklædte

177
00:10:27,947 --> 00:10:31,298
fætre, der dukker op
at være meget farlig.

178
00:10:32,758 --> 00:10:37,763
I den tredje begyndte jeg at mærke
at vores program tog flugten.

179
00:10:38,931 --> 00:10:40,432
I slutningen af tredje sæson,

180
00:10:40,599 --> 00:10:45,646
Time magazine udgav den bedste
Årets 10 tv-afsnit.

181
00:10:46,480 --> 00:10:49,691
"One Minute", instrueret af
Michelle MacLaren, blev nummer 1.

182
00:10:52,402 --> 00:10:57,783
Da Gus Fring ankom, arbejdede vi
på et umuligt niveau at forudsige.

183
00:10:57,991 --> 00:11:01,526
Giancarlo Esposito
bragte det mest intense

184
00:11:01,527 --> 00:11:04,581
skurk i historien
af tv.

185
00:11:04,832 --> 00:11:08,460
Masseproduktion og
superlaboratoriet...

186
00:11:08,585 --> 00:11:13,340
Laboratoriet var et punkt på
visuel og fysisk bøjning.

187
00:11:13,465 --> 00:11:17,845
Tredje sæson var den
tab af uskyld for Jesse.

188
00:11:18,095 --> 00:11:22,182
Sæsonens sidste scene
trykker han på aftrækkeren

189
00:11:22,391 --> 00:11:24,226
og bevise, at han
var den onde fyr.

190
00:11:28,939 --> 00:11:31,191
Emmy blev ved med at komme.

191
00:11:31,316 --> 00:11:34,820
Bryan vandt for sæson tre,
Aaron vandt for sæson tre.

192
00:11:34,987 --> 00:11:39,533
Det var meget spændende, a
bekræftelse af det samfund.

193
00:11:39,700 --> 00:11:43,370
Tre Emmys i træk lavet
folk taler om Breaking Bad.

194
00:11:43,495 --> 00:11:46,039
Folk, som ellers ville
har ikke kendt programmet.

195
00:11:46,165 --> 00:11:50,294
Først efter den tredje
sæson kunne jeg sige:

196
00:11:50,419 --> 00:11:53,172
"Nå, en del mennesker
se programmet"

197
00:11:53,338 --> 00:11:55,883
Succesen med
programmet var tydeligt.

198
00:11:56,049 --> 00:11:59,344
Vince og showet vandt
for tredje sæson

199
00:11:59,469 --> 00:12:01,054
Forfatterlaugsprisen.

200
00:12:01,180 --> 00:12:04,308
Stephen King kaldte det "en
af de bedste shows nogensinde."

201
00:12:04,433 --> 00:12:06,384
Bryan Cranston og
Aaron Paul dukkede op

202
00:12:06,385 --> 00:12:07,936
på forsiden af Rolling Stone.

203
00:12:08,103 --> 00:12:10,355
Og hvad en mindeværdig
øjeblik det var.

204
00:12:10,981 --> 00:12:15,861
Til sæson fire, det
blev meget farligt.

205
00:12:17,237 --> 00:12:23,660
Nu handler det om hans ego og væren
respekteret, og grådighed og magt.

206
00:12:23,911 --> 00:12:26,307
Hver sæson ser flere mennesker

207
00:12:26,308 --> 00:12:28,916
program, flere præmier,
mere spænding,

208
00:12:29,124 --> 00:12:31,210
Anmeldelserne er stadig fantastiske.

209
00:12:31,418 --> 00:12:34,262
Og dels pga
at Vince tænkte: "Vi

210
00:12:34,263 --> 00:12:36,798
ønsker ikke at blive
længere end ønsket."

211
00:12:36,965 --> 00:12:38,383
Jeg vandt.

212
00:12:40,052 --> 00:12:41,803
Vi når den femte sæson.

213
00:12:41,970 --> 00:12:44,681
Desværre indså jeg,
med hjælp fra mine forfattere,

214
00:12:44,848 --> 00:12:49,645
at vi kun havde omkring 16
episoder tilbage i historien.

215
00:12:49,811 --> 00:12:52,689
Fra begyndelsen sagde Vince
han ville afslutte programmet

216
00:12:52,856 --> 00:12:56,860
Da jeg havde det godt. Og
kun de episoder var tilbage.

217
00:12:56,985 --> 00:13:00,739
Det var en svær beslutning,
men jeg vidste, at det skulle slutte.

218
00:13:00,822 --> 00:13:05,661
Det var bedre at afslutte en
lidt hurtigt end for sent.

219
00:13:16,922 --> 00:13:20,968
Breaking Bad-forfattere
værelse. december 2012.

220
00:13:28,183 --> 00:13:31,436
Min vigtigste opgave som leder
af programmet er hovedskribent.

221
00:13:31,687 --> 00:13:33,105
Det er det vigtigste.

222
00:13:33,313 --> 00:13:36,108
Jeg driver forfatterværelset og
sørg for, at historien bliver fortalt.

223
00:13:36,358 --> 00:13:41,780
- Tror du ikke, vi når dertil?
- Jeg tror, som vi sagde i sidste uge,

224
00:13:41,989 --> 00:13:44,575
Der er meget at lave
før det tager fart.

225
00:13:44,700 --> 00:13:49,663
Ligesom hvad? Seriøst,
fordi jeg er for tæt på nu.

226
00:13:49,830 --> 00:13:52,201
De sidste 8 var en
udfordring, dels

227
00:13:52,202 --> 00:13:54,376
fordi folk elskede serien.

228
00:13:54,459 --> 00:13:57,004
Og vi ville virkelig gerne
det skal gå godt.

229
00:13:57,171 --> 00:14:00,713
Skylar... det skal du
forbliv stærk for din

230
00:14:00,714 --> 00:14:03,927
børn, eller du kan ikke
gør det mere.

231
00:14:04,052 --> 00:14:08,140
Der var også pres pga
serien blev rost af kritikere.

232
00:14:08,265 --> 00:14:11,435
Og det kan generere
kreativ svimmelhed.

233
00:14:11,643 --> 00:14:19,643
Der skal ske noget med
Junior, for at tvinge dette spørgsmål frem...

234
00:14:20,152 --> 00:14:24,489
Der var så mange stykker i det her
puslespil, som de skulle passe.

235
00:14:24,656 --> 00:14:26,550
Der er to muligheder:
enten går de

236
00:14:26,551 --> 00:14:28,493
byen med ham, eller
de forlader byen

237
00:14:28,619 --> 00:14:29,995
til en anden side.

238
00:14:30,120 --> 00:14:34,708
Vi ville være en af de få
programmer, der slutter, som de startede,

239
00:14:34,917 --> 00:14:37,503
Du ved... Sparker i røven.

240
00:14:43,675 --> 00:14:50,599
Første dag i sidste sæson.

241
00:15:01,360 --> 00:15:05,948
Jeg har blandede følelser
i denne sidste forsendelse.

242
00:15:06,156 --> 00:15:09,493
Jeg føler mig ikke så nostalgisk
som det ville være.

243
00:15:09,618 --> 00:15:13,789
Ja jeg føler mig nervøs. jeg
er en sentimental fyr.

244
00:15:13,914 --> 00:15:17,000
Jeg vil savne dette a
meget når jeg er færdig.

245
00:15:19,253 --> 00:15:22,881
Alle, der arbejder her, føler

246
00:15:23,090 --> 00:15:26,009
Dette skal ende kl
bølgetop.

247
00:15:26,176 --> 00:15:29,471
Jeg vil ikke afslutte, jeg
vil have det her for evigt,

248
00:15:29,763 --> 00:15:35,519
fordi jeg tror vi har
dannede familie her.

249
00:15:35,727 --> 00:15:39,147
- Hvordan har du det? Hvordan er alt?
- Meget godt.

250
00:15:39,314 --> 00:15:42,818
- Ankom du om natten?
- Ja, klokken 15.30.

251
00:15:42,985 --> 00:15:45,279
Slutningen kommer. Hvor trist.

252
00:15:45,612 --> 00:15:51,910
Vi er i Q Studios, og
vi læser afsnit 509.

253
00:15:52,077 --> 00:15:54,913
Den første i sæson 5b.

254
00:15:55,205 --> 00:16:00,794
- Hold øje med det her.
- Hvordan har du det? Godt at se dig.

255
00:16:00,961 --> 00:16:02,838
- Hvordan er alting?
- Meget godt.

256
00:16:02,921 --> 00:16:07,759
Hver sæson er som at gå
tilbage til sommerlejren.

257
00:16:08,093 --> 00:16:09,999
Du vil tilbage og se din

258
00:16:10,000 --> 00:16:12,264
venner og alle
vil komme tilbage.

259
00:16:12,764 --> 00:16:14,850
Anna Gunn, folk.

260
00:16:16,351 --> 00:16:18,604
Hvordan har du det? God?

261
00:16:18,770 --> 00:16:20,647
- Du ser godt ud.
- Tak.

262
00:16:20,772 --> 00:16:24,359
Vores tilgang blev ledet af Bryan.

263
00:16:24,610 --> 00:16:29,489
Drengene nød og nød
hvert sekund sammen.

264
00:16:29,698 --> 00:16:35,871
Og de nød hvert minut,
fordi vi var så heldige.

265
00:16:36,413 --> 00:16:39,416
- Tak. Godt at se dig.
- Kørte du?

266
00:16:39,541 --> 00:16:41,335
Nej, jeg tog et fly i går.

267
00:16:41,460 --> 00:16:44,713
Før du begynder, lad
Vince Gilligan taler.

268
00:16:51,553 --> 00:16:59,553
Velkommen til vores sidste læsning for
denne episode... Hvor er Peter?

269
00:17:01,021 --> 00:17:06,985
At Peter Gould skrev, og det
han skal instruere Bryan Cranston.

270
00:17:12,699 --> 00:17:17,287
Breaking Bad, afsnit
"Blodpenge", 509.

271
00:17:18,580 --> 00:17:21,917
Hvorfor Kaylee Ehrmantraut

272
00:17:23,460 --> 00:17:26,213
Du har brug for nogen
tage sig af dig.

273
00:17:27,673 --> 00:17:31,510
Mike er i stand til at tage sig af
af sit eget barnebarn.

274
00:17:31,802 --> 00:17:36,014
Det er fantastisk at være i en
manuskriptlæsning med skuespillere

275
00:17:36,139 --> 00:17:37,808
efter 4 eller 5 måneders ferie.

276
00:17:38,100 --> 00:17:42,604
Se disse lyse skuespillere
sidder og udfører deres roller

277
00:17:42,813 --> 00:17:45,941
som om de havde været det
lever disse 5 måneder.

278
00:17:46,191 --> 00:17:48,026
Hvis Mike var i live,

279
00:17:48,235 --> 00:17:51,405
du burde passe på din
tilbage for resten af dit liv.

280
00:17:51,697 --> 00:17:53,740
Sådan er du ikke.

281
00:17:55,284 --> 00:17:58,954
Jeg tror han er død og
Jeg tror, ​​du ved det.

282
00:18:03,917 --> 00:18:07,838
- Astringenten placeres først.
- Ja, astringerende.

283
00:18:08,046 --> 00:18:13,051
Al fugten i
mit ansigt gik væk.

284
00:18:13,260 --> 00:18:16,388
Jeg vidste, at Bryan Cranston var
den rigtige fyr til at spille Walter White.

285
00:18:16,555 --> 00:18:18,307
Jeg vidste, at han var
mand til rollen.

286
00:18:18,515 --> 00:18:26,106
Det, vi gør, er at ælde det og
forringe det på en eller anden måde.

287
00:18:28,192 --> 00:18:29,193
Stakkels Walt.

288
00:18:29,359 --> 00:18:34,990
Måden han stod op til
omstændighederne var fantastiske.

289
00:18:35,657 --> 00:18:38,557
Han er meget interesseret
i denne karakter

290
00:18:38,558 --> 00:18:40,662
og tilføje de korrekte detaljer.

291
00:18:41,038 --> 00:18:45,918
Det var rollen for ham. Det
var hans skæbne for mig.

292
00:18:46,543 --> 00:18:49,963
Bryan er absolut
anderledes end Walt.

293
00:18:50,464 --> 00:18:53,852
Og når han sætter
på den hud, det

294
00:18:53,853 --> 00:18:57,054
make-up bliver han til Walter White.

295
00:18:57,262 --> 00:19:00,140
Og det er en sand forvandling,

296
00:19:00,432 --> 00:19:07,105
af en mand, der elsker livet, glad
og optimistisk af natur,

297
00:19:07,272 --> 00:19:12,528
til Walt, som er det
mørk, så beskadiget.

298
00:19:12,694 --> 00:19:14,863
De kunne ikke være mere forskellige.

299
00:19:15,781 --> 00:19:20,244
Jeg indså det dynamiske aspekt af
Walter White fra begyndelsen.

300
00:19:21,703 --> 00:19:23,622
Nu er det tid til at sige farvel.

301
00:19:25,541 --> 00:19:29,878
Han var en slået mand, og stadigvæk
i hans fysiske forfald,

302
00:19:30,087 --> 00:19:34,174
Han kunne koncentrere sig
på hvad han skal gøre.

303
00:19:35,551 --> 00:19:41,557
Ved at fremhæve kindbenene er det
ser ud til at kinderne synker,

304
00:19:41,849 --> 00:19:44,434
og det ser ud til, at du tabte dig.

305
00:19:44,643 --> 00:19:46,436
Og selvfølgelig med
kalkunhalsen,

306
00:19:46,603 --> 00:19:50,232
Det ser ud til, at han mistede meget
vægt på kort tid.

307
00:19:50,482 --> 00:19:52,859
På grund af vejen
serien er lavet,

308
00:19:52,860 --> 00:19:55,237
hver episode har en
anderledes direktør.

309
00:19:55,487 --> 00:19:58,156
Nogle gange er han gæst
direktør, nogle gange er det mig,

310
00:19:58,365 --> 00:20:01,493
eller Vince Gilligan, eller
en anden af forfatterne.

311
00:20:01,660 --> 00:20:04,121
Nogle gange er det vores
filmfotograf, Michael Slovis.

312
00:20:04,288 --> 00:20:06,623
Og nogle gange, Bryan Cranston.

313
00:20:06,915 --> 00:20:10,169
Jeg kunne godt lide at opdage
i forproduktion

314
00:20:10,377 --> 00:20:12,921
det var ødelæggelsen
af den hvides hus,

315
00:20:13,088 --> 00:20:15,424
og hvor deprimerende det var
se det for første gang.

316
00:20:15,674 --> 00:20:17,541
Det var som at trampe
en grav, når du

317
00:20:17,542 --> 00:20:19,219
se huset under de forhold.

318
00:20:23,469 --> 00:20:25,559
Vi har to forældre i serien:

319
00:20:25,726 --> 00:20:28,312
den ene er Bryan Cranston og den
anden er Michael Slovis.

320
00:20:28,604 --> 00:20:31,231
Michael Slovis, er vores
direktør for fotografi

321
00:20:31,398 --> 00:20:34,776
og er som sådan ansvarlig
for billedet af serien.

322
00:20:35,360 --> 00:20:40,324
Den eneste grund jeg ser er det
du er mod væggen

323
00:20:40,449 --> 00:20:42,618
Det er altid sagt
af filmfotografer

324
00:20:42,743 --> 00:20:45,871
Du får dem enten gode eller
hurtigt. Aldrig på begge måder.

325
00:20:46,038 --> 00:20:51,043
Michael Slovis er et sjældent tilfælde
da det er fremragende og hurtigt.

326
00:20:51,460 --> 00:20:55,714
Se på mig fra begge
sider... fordi...

327
00:20:56,340 --> 00:21:00,886
- Så kommer du ind...
- Vi har den subjektive holdning...

328
00:21:01,011 --> 00:21:02,509
Jeg har det subjektive
og så går du.

329
00:21:02,510 --> 00:21:03,972
.Den har noget
interessant bagved.

330
00:21:04,139 --> 00:21:07,476
- Jeg har din reaktion...
- I modsætning til... dette.

331
00:21:07,601 --> 00:21:10,062
Først havde Vince og jeg en plan

332
00:21:10,270 --> 00:21:14,191
hvor serien skal ind
med hensyn til toner og farver.

333
00:21:14,608 --> 00:21:18,820
Da Walt blev dette onde væsen,

334
00:21:19,238 --> 00:21:21,782
Jeg så programmet
mørkere og mørkere.

335
00:21:21,949 --> 00:21:25,744
Med dette gode materiale kan jeg
male med en bredere pensel,

336
00:21:26,203 --> 00:21:27,704
For han kan holde det ud.

337
00:21:28,247 --> 00:21:32,000
Nu laver vi
det subjektive...

338
00:21:32,251 --> 00:21:35,712
fra Heisenberg gående
gennem sit gamle brændte hus

339
00:21:41,009 --> 00:21:48,642
Jeg er Andrew Voegeli, kameramand A af
Breaking Bad, fra sæson 2 til 6.

340
00:21:52,813 --> 00:21:57,234
Da det er en serie med kamera i
hånd, det er en udmattende proces,

341
00:21:57,484 --> 00:21:59,278
Fra start til slut, hver dag.

342
00:22:00,237 --> 00:22:01,405
Handling.

343
00:22:01,613 --> 00:22:06,201
Det er en meget fysisk krævende
program, og meget svært.

344
00:22:15,878 --> 00:22:19,214
Og skær.

345
00:22:20,424 --> 00:22:22,426
Den første dag af optagelserne til 509,

346
00:22:22,634 --> 00:22:25,804
Vi holdt et idémøde for 510.

347
00:22:26,847 --> 00:22:30,184
- Hvordan har de det?
- Hvordan har de det?

348
00:22:30,350 --> 00:22:32,311
- Vi parkerer biler ombord.
- Godt.

349
00:22:32,477 --> 00:22:36,607
Vi får se, hvor mange der overlever
når du kommer tilbage.

350
00:22:37,232 --> 00:22:39,860
Vi er i forproduktionen
af episode 510,

351
00:22:40,027 --> 00:22:41,528
skrevet af Tom Schnauz.

352
00:22:41,695 --> 00:22:44,656
Tom er måske min ældste ven.

353
00:22:44,781 --> 00:22:47,326
Vi mødtes i 1986, kl
Tisch kunstskole,

354
00:22:47,493 --> 00:22:49,453
ved University of New
York, på filmskolen.

355
00:22:49,786 --> 00:22:52,319
Godt arbejde med manuskriptet,
meget godt skrevet.

356
00:22:52,320 --> 00:22:53,365
Tak.

357
00:22:53,373 --> 00:22:54,541
Alle kan lide det.

358
00:22:54,708 --> 00:22:56,460
Diane, jeg tror, de talte

359
00:22:56,710 --> 00:22:59,626
om at gøre noget
med det visuelle

360
00:22:59,627 --> 00:23:02,007
felt, med synspunktet.

361
00:23:02,090 --> 00:23:05,719
Jeg mødte Michelle sidst
90'erne i "The X-Files".

362
00:23:05,844 --> 00:23:09,139
I disse kvarterer kommer mindre,
som er visuelt fantastiske,

363
00:23:09,264 --> 00:23:11,058
De har alle hegn.

364
00:23:11,141 --> 00:23:14,978
Hver gang hun instruerer en
episode, jeg kan være rolig,

365
00:23:15,395 --> 00:23:19,066
fordi jeg ved han vil
stille de rigtige spørgsmål.

366
00:23:19,274 --> 00:23:21,281
Jeg tror ikke en anden
nabolaget er

367
00:23:21,282 --> 00:23:23,445
nødvendigt for din
afsnit og Bryans...

368
00:23:23,570 --> 00:23:26,782
Har ikke hegn og det.

369
00:23:27,032 --> 00:23:28,826
Det gode ved Vince
er, at det ikke ændrer sig.

370
00:23:29,076 --> 00:23:33,997
Han kan lide, at alle er det
behagelig, at have det sjovt.

371
00:23:34,122 --> 00:23:36,917
Det er professionelt,
men lad os have det sjovt.

372
00:23:37,501 --> 00:23:39,545
Vi har meget arbejde foran os
gør, lad os gøre det rigtigt,

373
00:23:39,837 --> 00:23:42,005
Men det er vores strategi.

374
00:23:42,548 --> 00:23:46,718
Tom, Diane, Mand, vil du
kjole i overalls og skjorteløs?

375
00:23:54,518 --> 00:24:01,358
Og nu kommer det her, ja. Højre?

376
00:24:01,608 --> 00:24:05,320
Da Dean Norris forlader
badeværelse i første akt,

377
00:24:05,612 --> 00:24:10,701
bærer vægten af
opdagelse på hans skuldre.

378
00:24:11,910 --> 00:24:15,622
Der var mange ideer kl
indsats. Publikum spørger:

379
00:24:15,873 --> 00:24:20,919
Hvordan vil Hank føle sig, når han går
badeværelset? Hvad vil han gøre?

380
00:24:21,211 --> 00:24:26,049
Tankeprocessen for
mig er: Hvad skal jeg sige nu?

381
00:24:26,508 --> 00:24:28,177
Skal jeg sige, hvordan jeg har det?

382
00:24:28,385 --> 00:24:32,014
Og du ser, at ingen kommer
fordi du bærer bogen.

383
00:24:32,222 --> 00:24:35,100
Du er klar til at skjule
bog bag din ryg

384
00:24:35,309 --> 00:24:38,302
Det er fantastisk, Hank
endelig fanger

385
00:24:38,303 --> 00:24:40,731
den hvide hval han jager,

386
00:24:40,939 --> 00:24:42,608
Med sin egen bog.

387
00:24:42,941 --> 00:24:46,028
Og efter det, alt
går løs, desværre.

388
00:24:46,820 --> 00:24:50,240
56,6. Og... handling.

389
00:25:05,297 --> 00:25:06,297
Skære.

390
00:25:07,716 --> 00:25:10,594
Vil du gøre noget
anderledes? En af jer?

391
00:25:10,802 --> 00:25:13,764
Nu tænker han
"hvor er Walt...?"

392
00:25:14,056 --> 00:25:19,645
På en måde er det ligesom en
zombie. I sit eget sind...

393
00:25:20,187 --> 00:25:24,233
Han ved ikke engang hvor
han vil gå. Giver det mening?

394
00:25:24,483 --> 00:25:28,070
Der er mange analyser kl
hvert øjeblik af Breaking Bad.

395
00:25:28,320 --> 00:25:31,872
Og når han instruerer
Bryan Cranston, han

396
00:25:31,873 --> 00:25:35,244
er åben for forslag
fra forfattere.

397
00:25:35,410 --> 00:25:36,787
Det imponerer mig altid.

398
00:25:36,995 --> 00:25:40,749
Tror du han venter
for Walter at komme ind...?

399
00:25:40,916 --> 00:25:42,939
Det vil jeg sige
når han går ind i

400
00:25:42,940 --> 00:25:44,795
stue, han kunne høre det...

401
00:25:44,962 --> 00:25:46,249
Der køkkenet.

402
00:25:46,250 --> 00:25:49,341
Jeg kunne høre det, men
indtil da er det ligesom...

403
00:25:49,508 --> 00:25:52,636
- Ved du det? Lad os prøve det.
- Okay.

404
00:25:52,761 --> 00:25:54,012
Dekan?

405
00:25:55,389 --> 00:25:57,432
Lad os lade som om, du er lamslået, okay?

406
00:25:57,599 --> 00:26:01,728
En del af dig arbejder, og
en anden del sidder fast her.

407
00:26:02,229 --> 00:26:04,106
Ja, vi får se...

408
00:26:04,940 --> 00:26:06,733
Og... handling.

409
00:26:08,861 --> 00:26:12,364
Du skal acceptere
dettes samarbejdsmæssige karakter.

410
00:26:12,573 --> 00:26:15,075
Hvis du ikke gør det, du
vil være i problemer.

411
00:26:15,284 --> 00:26:20,164
De vil hade at arbejde sammen med dig
fordi du er en diktator,

412
00:26:20,414 --> 00:26:24,251
type "gøres som kommando eller ej
gjort", og det er ikke sandt.

413
00:26:24,376 --> 00:26:28,380
Du skal tillade
forskellige meninger.

414
00:26:31,758 --> 00:26:37,264
Tag en dyb indånding... og gå.

415
00:26:42,603 --> 00:26:43,770
Skære.

416
00:26:44,605 --> 00:26:47,274
Jeg tror det niveau
af samarbejde

417
00:26:47,441 --> 00:26:49,985
Det er det, der får Breaking Bad til at fungere.

418
00:26:50,152 --> 00:26:52,529
Det er hvad der gør
disse scener virker.

419
00:26:52,696 --> 00:26:54,531
Hvad syntes du, Dean-O?

420
00:26:54,698 --> 00:26:59,077
Det er okay. Det føles anderledes.
Det er noget andet.

421
00:27:00,579 --> 00:27:02,789
Hvor mange skud tager vi
har? Tre? Kan du lide?

422
00:27:02,915 --> 00:27:04,374
Jeg synes, det var fantastisk.

423
00:27:04,500 --> 00:27:08,545
Jeg kunne virkelig godt lide det.

424
00:27:08,795 --> 00:27:10,297
De tænker meget hurtigt.

425
00:27:10,380 --> 00:27:13,355
Og du kan tage en
idé fra mig og

426
00:27:13,356 --> 00:27:16,011
få noget bestemt ud af det

427
00:27:16,220 --> 00:27:19,640
meget hurtigt. Og det er det sjove.

428
00:27:20,224 --> 00:27:23,101
Denne person er den, der
arbejder mest i teamet.

429
00:27:24,436 --> 00:27:26,688
- Lady Helen Caldwell.
- Hej.

430
00:27:26,897 --> 00:27:31,860
Vores script supervisor. Det
er en enkeltmandsvirksomhed.

431
00:27:32,611 --> 00:27:36,448
Så når de har afdeling
møder, skal hun gå.

432
00:27:36,657 --> 00:27:38,450
Vi styrer tingene.

433
00:27:38,659 --> 00:27:41,954
Vi kontrollerer hvert skud, hvad
er trykt, hvad der ikke er,

434
00:27:42,162 --> 00:27:44,540
hvilken linje de sagde hvornår
de standsede og gik,

435
00:27:44,665 --> 00:27:48,335
hvor de stoppede, hvis
de bevægede sig til venstre eller højre,

436
00:27:48,460 --> 00:27:53,215
og hvis de glemmer en linje,
Jeg fortæller dem subtilt...

437
00:27:53,882 --> 00:27:55,425
- Det gør den.
- Du forkludrede hende.

438
00:27:55,551 --> 00:27:57,979
Han kommer og fortæller
dig: "Ville du

439
00:27:57,980 --> 00:28:00,472
springe denne linje over?
Ville du have det?"

440
00:28:00,764 --> 00:28:03,433
Og jeg siger: "Åh..."

441
00:28:10,858 --> 00:28:13,360
Den sidste snak kl
slutningen af afsnit 509

442
00:28:13,527 --> 00:28:17,698
Det er noget, vi forventede
fra slutningen af piloten.

443
00:28:17,906 --> 00:28:21,177
Siden Walt beslutter sig for det
være kriminel, og

444
00:28:21,178 --> 00:28:24,371
at blive målrettet af hans
svoger...

445
00:28:24,830 --> 00:28:26,707
Det er dette. Dette er øjeblikket.

446
00:28:26,999 --> 00:28:29,126
Så ideen er...

447
00:28:33,418 --> 00:28:37,009
Det er lidt anderledes at arbejde med
en hovedperson, der også instruerer.

448
00:28:37,176 --> 00:28:40,012
Det er lidt mere stressende,
fordi han har sit syn,

449
00:28:40,137 --> 00:28:41,305
Ved præcis, hvad du vil have.

450
00:28:41,513 --> 00:28:44,099
Du vil gerne være sikker, men
også give ham, hvad han beder om.

451
00:28:44,266 --> 00:28:46,351
Og så vender du tilbage
til din position,

452
00:28:47,060 --> 00:28:48,670
bare den brøkdel af et sekund...

453
00:28:48,671 --> 00:28:49,671
Ser fantastisk ud.

454
00:28:49,688 --> 00:28:50,898
Kom her.

455
00:28:52,482 --> 00:28:58,989
I denne scene ramte jeg Bryan, Walter
Hvid. Men han ved det ikke.

456
00:28:59,907 --> 00:29:01,074
Og... handling.

457
00:29:05,329 --> 00:29:06,705
Er du god?

458
00:29:08,081 --> 00:29:11,668
Jeg må sige, at jeg ikke kan lide
hvordan du ser på mig.

459
00:29:17,925 --> 00:29:20,260
I de fleste kampe,

460
00:29:20,427 --> 00:29:22,028
Det er ikke, at de
fortsæt og fortsæt

461
00:29:22,029 --> 00:29:23,764
klæber. Det er en falsk
Hollywood ting.

462
00:29:24,014 --> 00:29:28,435
At give og give... Generelt,
det er et slag og... bom.

463
00:29:28,602 --> 00:29:30,229
Var forbi. Det er voldsomt, hurtigt.

464
00:29:30,437 --> 00:29:32,356
- Din.
- Tag det roligt.

465
00:29:32,564 --> 00:29:33,917
Du kørte i
modsat retning...

466
00:29:33,918 --> 00:29:34,918
Hør på mig...

467
00:29:34,919 --> 00:29:36,944
- ikke at gå til det vaskeri.
- Lyt til mig...

468
00:29:37,110 --> 00:29:40,531
Det opkald fra Marie... det
hun var på hospitalet.

469
00:29:42,241 --> 00:29:45,828
Det var ikke Pinkman.
Du havde mit nummer.

470
00:29:45,994 --> 00:29:49,184
Jeg er behagelig
overrasket over smerten

471
00:29:49,185 --> 00:29:52,292
der kommer ud af
Hanks udtryk,

472
00:29:52,501 --> 00:29:57,172
af hans humør. Han er rasende. De
forrådte ham, er han pint.

473
00:29:57,381 --> 00:30:00,884
Du dræbte 10 vidner. Dig
sætte en bombe i et asyl.

474
00:30:01,051 --> 00:30:04,137
Jeg ved ikke, hvor du er fra
det fra. Lyt til dig selv

475
00:30:04,263 --> 00:30:08,100
Han slår mig ikke igen
men... han tager fat i mit hoved...

476
00:30:08,517 --> 00:30:15,190
Vibrerer med denne angst.
Det er... hjerteskærende.

477
00:30:15,357 --> 00:30:18,777
Hvis det er sandt, hvis du
ved ikke hvem jeg er,

478
00:30:20,946 --> 00:30:28,662
Så din bedste mulighed
er... at være forsigtig.

479
00:31:06,700 --> 00:31:08,076
I episode 510,

480
00:31:08,285 --> 00:31:10,204
vi har dette
metamfetamin / bus lab

481
00:31:10,496 --> 00:31:13,999
at W. Gilpin byggede og Mark
Freeborn designet til os.

482
00:31:14,291 --> 00:31:17,002
Dette er holdet af
første halvdel af sæson 5,

483
00:31:17,169 --> 00:31:18,378
der greb Todd.

484
00:31:18,754 --> 00:31:21,226
Det er udstyret
brugt i alibiet

485
00:31:21,227 --> 00:31:23,634
af den mobile skadedyr
Kontrol Let's Go.

486
00:31:25,093 --> 00:31:27,275
De lavede en aftale med Todd, så han

487
00:31:27,276 --> 00:31:29,723
tog det og Walt
forlod forretningen.

488
00:31:30,015 --> 00:31:35,354
Mark Freeborn i en blanding mellem
Julemanden og en helvedes engel.

489
00:31:35,562 --> 00:31:39,107
I et show fyldt med karakterer
foran kameraet,

490
00:31:39,942 --> 00:31:42,903
bag kameraet er han en
karakter par excellence.

491
00:31:43,070 --> 00:31:46,782
Mange af disse
elementer er... fundet.

492
00:31:47,074 --> 00:31:50,536
Denne køkkenarmatur
bruges til kemikalier.

493
00:31:50,786 --> 00:31:55,082
Alt sammen forbundet til dette 80 cm hul
med en luge foran bussen.

494
00:31:55,290 --> 00:31:59,582
Effekten er at skabe
en uhyggelig, dyster,

495
00:31:59,583 --> 00:32:03,290
ubehageligt,
usundt miljø,

496
00:32:04,216 --> 00:32:07,023
sammenlignet med det hygiejniske, sikre,

497
00:32:07,024 --> 00:32:10,556
rent... ingenting
fra Walt og Jesse.

498
00:32:10,806 --> 00:32:12,136
Det er fantastisk, det
har så mange detaljer.

499
00:32:12,137 --> 00:32:13,273
Vinduerne er lavet af plexiglas.

500
00:32:14,017 --> 00:32:16,603
De lavede graffiti.

501
00:32:16,812 --> 00:32:18,803
Jorden er indesluttet
i plexiglas

502
00:32:18,804 --> 00:32:20,899
bag vinduerne.
Er du klar, Anna?

503
00:32:22,693 --> 00:32:28,824
Ok Laura. Jeg vil give dig
signalet til at bøje sig, okay?

504
00:32:29,032 --> 00:32:33,287
Så siger jeg "kugle". Vi
kan gøre det et par gange.

505
00:32:36,623 --> 00:32:38,507
Michelle MacLaren
styrer handlingen bedre

506
00:32:38,508 --> 00:32:40,252
end nogen med
som jeg har arbejdet.

507
00:32:40,460 --> 00:32:43,422
Skyderiet finder sted
slukket kameraet. Og

508
00:32:43,423 --> 00:32:46,633
det drev hende til vanvid
da hun læste det.

509
00:32:46,800 --> 00:32:48,400
Han sagde: "Hvornår skal vi hen
for at se skyderiet?"

510
00:32:48,468 --> 00:32:50,888
"Fordi vi ikke vil
at gøre det på den måde.

511
00:32:51,263 --> 00:32:54,141
Vi vil gerne gøre det fra punktet
af Lydia Rodarte-Quayle

512
00:32:54,308 --> 00:32:56,518
mens du lytter til
skud over hende."

513
00:32:56,685 --> 00:32:58,562
"Men kan vi ikke se
lidt af det?

514
00:32:58,770 --> 00:33:01,690
Kan vi ikke skære det en
lidt, bare lidt?"

515
00:33:01,940 --> 00:33:02,941
Han sagde: Nej.

516
00:33:03,066 --> 00:33:06,361
Cap. Bang.

517
00:33:06,570 --> 00:33:07,905
Bang. Bang bang.

518
00:33:08,071 --> 00:33:09,866
En af de ting, jeg godt kan lide ved

519
00:33:09,867 --> 00:33:12,201
Michelle er det
mens det stadig er begrænset,

520
00:33:12,367 --> 00:33:17,539
Han er stadig i stand til at lave
de fleste af de øjeblikke.

521
00:33:17,748 --> 00:33:22,002
Jorden. Sænk din
hovedet. Kig op, Laura.

522
00:33:22,211 --> 00:33:24,922
Se på hætten. Bang. Bang bang.

523
00:33:25,130 --> 00:33:30,427
Vi er på en bus som scene,
og der skydes ikke op.

524
00:33:30,636 --> 00:33:33,388
Men skuespilleren er på
scene, alene og

525
00:33:33,389 --> 00:33:36,141
du vil hjælpe ham
skabe stemningen.

526
00:33:36,350 --> 00:33:41,438
Du kan ikke sige: "Jorden.
Kugle. Bang, bang, bang."

527
00:33:41,605 --> 00:33:43,232
For skuespillerne virker ikke.

528
00:33:43,398 --> 00:33:45,442
Se på tavlen, gå derhen.

529
00:33:45,609 --> 00:33:47,611
Hovedet ned. Bang. Bang bang.

530
00:33:48,737 --> 00:33:50,489
Og... lugestøj...

531
00:33:50,697 --> 00:33:53,039
Kom i situation.
Det er "bang, bang,

532
00:33:53,040 --> 00:33:54,993
knald". Det sker virkelig.

533
00:33:55,202 --> 00:34:00,541
Skære. Godt arbejde. Tak
meget, det var meget godt.

534
00:34:02,668 --> 00:34:06,630
Laura, du kan tage hjem
og læg dine fødder i blød.

535
00:34:06,922 --> 00:34:11,134
Jeg var bange, men jeg var også...

536
00:34:13,387 --> 00:34:15,931
glad for at have
sådan en stor rolle.

537
00:34:16,139 --> 00:34:18,851
Heldigvis kunne jeg fordybe mig
mig selv i karakteren.

538
00:34:19,142 --> 00:34:23,814
Vi slutter af med Laura, folkens.
Giv det et bifald.

539
00:34:25,649 --> 00:34:30,487
Selvom dette scenarie dukkede op
i kun 2 et halvt minut,

540
00:34:30,696 --> 00:34:33,532
Det er et led i kæden
der fortæller en historie.

541
00:34:34,950 --> 00:34:38,912
Den bedste måde at fortælle en historie på
er med en komplet kæde.

542
00:34:39,121 --> 00:34:42,166
Altså kun 2 et halvt minut
på skærmen? Betyder noget?

543
00:34:42,457 --> 00:34:45,169
Det var hvert sekund værd.

544
00:34:49,840 --> 00:34:54,553
Ok gutter. Det første hold meldte sig.
Lad os tie Stilhed.

545
00:34:55,637 --> 00:34:57,723
Der tales om stor
øjeblikke i Breaking Bad.

546
00:34:57,931 --> 00:35:00,100
Men det kan man sige
programmets hjerte

547
00:35:00,559 --> 00:35:02,060
De er de roligste øjeblikke.

548
00:35:02,352 --> 00:35:07,191
Som når Walt bliver passeret
ude på badeværelsesgulvet.

549
00:35:07,691 --> 00:35:12,446
Disse stille øjeblikke,
som vi forstår

550
00:35:12,696 --> 00:35:15,199
hvor er karaktererne og
hvad tror de på,

551
00:35:15,574 --> 00:35:17,326
De er seriens hjerte.

552
00:35:18,076 --> 00:35:19,244
Jesus.

553
00:35:21,580 --> 00:35:24,833
Det er dejligt at arbejde med en
skuespillerinde som Anna Gunn.

554
00:35:25,292 --> 00:35:29,713
Vi udvikler et meget dybt venskab
mellem os og en tillid.

555
00:35:30,464 --> 00:35:32,760
Vi vidste, at vi ville passe på

556
00:35:32,761 --> 00:35:35,260
af os selv og
beskytte os selv,

557
00:35:35,594 --> 00:35:39,765
som skuespillere og som mennesker,
på scenen og ud af den.

558
00:35:40,891 --> 00:35:42,518
Og... handling.

559
00:35:46,563 --> 00:35:48,357
Åh Gud.

560
00:35:51,193 --> 00:35:53,028
Hvor længe var jeg bevidstløs?

561
00:35:53,612 --> 00:35:55,614
Sådan fire eller fem timer.

562
00:35:56,073 --> 00:35:59,743
Skylar begyndte som moralen
midt i programmet,

563
00:35:59,993 --> 00:36:04,039
den, der sagde: "Vent, hvad er det
laver du? Det kan du ikke."

564
00:36:04,414 --> 00:36:06,542
Og det gjorde offentligheden vred.

565
00:36:06,792 --> 00:36:09,169
Gør det dig glad?

566
00:36:11,046 --> 00:36:13,583
Jeg husker ikke
sidste gang var jeg glad.

567
00:36:13,584 --> 00:36:16,343
Når de siger til mig: "Jeg
hader hende, hun er en tæve",

568
00:36:16,593 --> 00:36:19,526
Jeg tænker: "Hvorfor gør du det
sige det? Lad være

569
00:36:19,527 --> 00:36:22,224
forstår du hvad der foregår?"

570
00:36:22,516 --> 00:36:25,060
Og jeg tager det meget personligt.

571
00:36:25,227 --> 00:36:28,772
Og hvad vi konkluderer er, at i
hver serie er der en hovedperson

572
00:36:28,939 --> 00:36:32,943
og en antagonist. Og her
hovedpersonen er Bryan.

573
00:36:33,110 --> 00:36:39,533
Men han er en antihelt. Han er en
fyr, der gør meget dårlige ting.

574
00:36:41,118 --> 00:36:47,499
Vince ville aldrig have en svag kvinde
at vride sine hænder og græde.

575
00:36:47,916 --> 00:36:51,420
Hvis jeg fik tårer
de første sæsoner,

576
00:36:51,545 --> 00:36:54,882
Han sagde til mig: "Gør det ikke."

577
00:36:56,008 --> 00:36:58,802
Jeg ville have det til at være stål.

578
00:36:59,011 --> 00:37:03,974
Meget stærk, et stål
kolonne fra begyndelsen.

579
00:37:04,141 --> 00:37:07,519
Han var meget specifik i det.

580
00:37:07,728 --> 00:37:11,648
Hvis du overgiver dig, vil du
skal aflevere pengene.

581
00:37:12,566 --> 00:37:14,693
Er det sådan det virker.

582
00:37:16,820 --> 00:37:19,865
Måske din bedste mulighed...

583
00:37:21,700 --> 00:37:24,286
ikke taler.

584
00:37:24,620 --> 00:37:26,246
Skære. Meget godt.

585
00:37:26,497 --> 00:37:28,957
En af grundene til det
det har så meget magt,

586
00:37:29,291 --> 00:37:32,794
er, at forfattere har
været meget konsekvent

587
00:37:33,003 --> 00:37:35,923
med karakteristik af
Skylar gennem hele serien.

588
00:37:36,173 --> 00:37:39,635
Og det har Anna været
modig ikke at løsne sig.

589
00:37:39,843 --> 00:37:45,557
Anna er en lys og modig skuespillerinde
for at se den rigtige Skylar.

590
00:37:57,611 --> 00:38:00,447
Michael Slovis
instrueret afsnit 511.

591
00:38:00,572 --> 00:38:04,243
Det er der to ting
Jeg elsker den måde, han leder på.

592
00:38:04,493 --> 00:38:08,080
Den ene er dens vægt på skuespil.

593
00:38:08,288 --> 00:38:09,748
Hvordan kommer vi til det?

594
00:38:10,082 --> 00:38:14,920
"Hank, denne video har kun løgne,"
og lad os se, hvor det fører hen.

595
00:38:15,629 --> 00:38:17,130
Lad os se, hvor det fører hen.

596
00:38:19,883 --> 00:38:25,055
At se Michael beskæftige sig med
skuespillerne er vidunderlige.

597
00:38:25,222 --> 00:38:26,807
Den har det magiske præg.

598
00:38:27,015 --> 00:38:29,548
Hvad hvis jeg siger "shit,
vil du spørge mig"?

599
00:38:29,549 --> 00:38:30,549
Nøjagtig.

600
00:38:30,853 --> 00:38:32,437
Ok, jeg kan lide det.

601
00:38:32,438 --> 00:38:37,192
Han vil spørge mig, jeg ved det, og
Jeg vil ikke sige det...

602
00:38:37,609 --> 00:38:42,156
Det var en svær scene. I
generelt, de får det hurtigt.

603
00:38:42,172 --> 00:38:44,992
Små bevægelser, volumen af
stemmen, i en scene som denne.

604
00:38:45,242 --> 00:38:49,496
Derfor kan det være
kompliceret at løse.

605
00:38:52,126 --> 00:38:58,338
Det er meget interessant at
se hende nedenfor, dig ovenfor,

606
00:38:58,630 --> 00:39:02,176
Hun ser så lille ud.

607
00:39:02,342 --> 00:39:05,762
Jeg føler mig meget lille nu.

608
00:39:05,971 --> 00:39:08,432
Jeg gør altid mit følelsesmæssige
scener med Betsy,

609
00:39:08,599 --> 00:39:11,371
det er meget behageligt.
Virkelig. Det har den

610
00:39:11,372 --> 00:39:13,854
været meget godt at gøre det sammen med dig.

611
00:39:17,649 --> 00:39:22,321
Jeg fortalte Dean, at det er et privilegium
og en ære at få sin kone.

612
00:39:22,529 --> 00:39:26,408
Dette er en anden scene med
Betsy, Walts tilståelse.

613
00:39:26,825 --> 00:39:32,080
Og vi valgte at se hende for
første gang under optagelse,

614
00:39:32,206 --> 00:39:38,170
Sådan reagerede vi som
hvis det var første gang.

615
00:39:49,473 --> 00:39:51,892
Mit navn er Walter Hartwell White.

616
00:39:52,059 --> 00:39:54,645
Jeg bor i Negra Arroyo Lane 308,

617
00:39:54,811 --> 00:39:57,314
Albuquerque, New Mexico, 87104.

618
00:39:58,690 --> 00:40:00,734
Dette er min tilståelse.

619
00:40:02,194 --> 00:40:07,241
Hvis du ser dette
optagelse, er den sandsynligvis død.

620
00:40:07,449 --> 00:40:11,912
Dræbt af min svoger,
Hank Schrader.

621
00:40:12,996 --> 00:40:15,249
Hvem ville have vist dette?

622
00:40:16,041 --> 00:40:18,669
Til ingen. Det er en trussel.

623
00:40:20,379 --> 00:40:23,757
Det er, hvad han vil gøre
hvis jeg ikke trækker mig tilbage.

624
00:40:27,719 --> 00:40:29,972
Du burde vise det til Ramey.

625
00:40:30,264 --> 00:40:31,932
Gå videre.

626
00:40:33,100 --> 00:40:37,563
Denne video er en masse løgne.
Enhver, der kender dig, ved det.

627
00:40:37,813 --> 00:40:40,649
Ja, ja, det ved jeg.
De er ikke dumme.

628
00:40:41,483 --> 00:40:43,485
177.000?

629
00:40:44,903 --> 00:40:46,655
Hvad taler du om?

630
00:40:48,824 --> 00:40:51,577
- Marie?
- Og... klippe.

631
00:40:51,702 --> 00:40:54,288
Det var mere...
det var vidunderligt.

632
00:40:54,496 --> 00:40:59,501
Det er en svær scene,
fuld af kommer og går.

633
00:40:59,668 --> 00:41:02,963
Disse fyre var fantastiske.

634
00:41:03,130 --> 00:41:05,299
Tror du ikke vi er dem
at arbejde mest behageligt med?

635
00:41:05,424 --> 00:41:06,858
- Du er den bedste.
- Og de dygtigste.

636
00:41:06,967 --> 00:41:08,677
Ja absolut.

637
00:41:08,886 --> 00:41:11,388
Gud, han er en lort løgner.

638
00:41:18,854 --> 00:41:19,980
Handling.

639
00:41:23,775 --> 00:41:26,528
Agent Schrader, gjorde du
ramt nogen mistænkt for nylig?

640
00:41:26,695 --> 00:41:29,114
Høj og højere, spørg ham
hans historie med min klient.

641
00:41:29,281 --> 00:41:32,367
Sidste gang besvimede han
stakkels dreng med et slag.

642
00:41:32,743 --> 00:41:34,556
Hvad bliver det, a
stor retssag som

643
00:41:34,557 --> 00:41:36,371
Montana? Fordi jeg
vil tvinge dem.

644
00:41:36,538 --> 00:41:41,376
Invitation til at deltage i
programmet overraskede mig.

645
00:41:41,543 --> 00:41:44,671
Jeg var chokeret, overrasket,
Jeg så det aldrig komme.

646
00:41:44,838 --> 00:41:47,508
Hej Rocky. Hold venstre op.

647
00:41:47,716 --> 00:41:49,510
Detektiver, jeg inviterer
dig at gå på pension.

648
00:41:49,676 --> 00:41:51,553
I anden sæson I
var i tre afsnit,

649
00:41:51,720 --> 00:41:54,139
og i den tredje
Jeg var i 10 af 13.

650
00:41:54,264 --> 00:41:57,351
Og jeg havde ikke set den
vis endnu. Stadig.

651
00:41:57,518 --> 00:41:59,436
Jeg så hende ikke
fra begyndelsen.

652
00:42:00,145 --> 00:42:03,982
Så i min anden sæson,
den tredje du så,

653
00:42:04,441 --> 00:42:07,588
Jeg vidste ikke hvad
foregik eller hvem

654
00:42:07,589 --> 00:42:10,656
jeg talte om
i mine monologer.

655
00:42:10,781 --> 00:42:13,200
Især hvis det var Gus
eller en anden karakter

656
00:42:13,408 --> 00:42:17,329
som jeg ikke delte en scene med
eller interagere, men jeg kendte ham.

657
00:42:17,579 --> 00:42:20,174
Bryan nogle gange
kiggede på mig pga

658
00:42:20,175 --> 00:42:22,209
Jeg tog fejl i betoningen,

659
00:42:22,501 --> 00:42:25,254
Han sagde noget forkert...

660
00:42:26,296 --> 00:42:30,801
Han fortalte mig: "Gus er fyren
Jeg arbejder med, du ved..."

661
00:42:31,051 --> 00:42:34,930
Og så sagde han til mig: "Du
har aldrig set showet, vel?"

662
00:42:35,138 --> 00:42:37,015
Og jeg sagde...

663
00:42:40,018 --> 00:42:41,353
Jeg har aldrig reageret.

664
00:42:41,603 --> 00:42:46,233
Gør mig en tjeneste. Fortæl mig
præcis hvad der sker med dig.

665
00:42:46,483 --> 00:42:47,985
Mine drenge brækker deres røv

666
00:42:48,193 --> 00:42:50,237
forsøger at skjule Walts
penge fra FB,

667
00:42:50,404 --> 00:42:52,166
Og du smider det ud
vinduet, og

668
00:42:52,167 --> 00:42:53,740
skal jeg finde ud af nyhederne?

669
00:42:54,032 --> 00:42:56,034
Visse aspekter af
komedie er svært,

670
00:42:56,201 --> 00:43:01,415
og god komedie er... svært.
Du ved, det kræver en indsats.

671
00:43:02,374 --> 00:43:05,836
Jeg føler det er meget
sværere.

672
00:43:06,044 --> 00:43:09,756
Jeg skruede det sammen. Seriøst, jeg
skruet det sammen tre gange.

673
00:43:10,048 --> 00:43:12,959
Jeg bakket meget op, jeg
vendte sig ikke mod

674
00:43:12,960 --> 00:43:15,304
kameraet. Jeg opfandt mine linjer.

675
00:43:15,679 --> 00:43:18,682
Er det et problem her? gør
Breaking Bad sådan?

676
00:43:18,974 --> 00:43:22,978
Nej. De kan ikke lide
det. Slet ikke.

677
00:43:23,103 --> 00:43:26,815
Nogle gange føler jeg, at han tror, han
fortjener ikke denne karakter.

678
00:43:27,024 --> 00:43:30,527
Og det fortjener han fuldt ud
det, spiller Saul Goodman.

679
00:43:30,694 --> 00:43:34,072
Fordi han ved, det er
sjovt. Og det er det.

680
00:43:34,448 --> 00:43:38,619
Men han er ikke klar over, hvad der er godt
dramatisk skuespiller han er blevet.

681
00:43:38,744 --> 00:43:40,787
Det er det, og det har det altid været.

682
00:43:40,913 --> 00:43:43,707
- Du vil, du vil.
- Men hvornår?

683
00:43:43,790 --> 00:43:46,126
- I slutningen af ​​den ottende.
- I den ottende sæson?

684
00:43:46,335 --> 00:43:49,671
Ja, du skal nok klare dig. Åh,
skal jeg være her?

685
00:43:49,796 --> 00:43:52,633
Skal jeg have en hukommelseshjælp
så Odenkirk skruer det ikke sammen?

686
00:43:52,758 --> 00:43:55,135
Ja, præcis.

687
00:43:58,180 --> 00:44:02,100
En anden ting, som Michael Slovis
gør godt er at vælge steder.

688
00:44:02,267 --> 00:44:04,228
Og det ses i episode 511:

689
00:44:04,394 --> 00:44:07,940
klitterne, hvor Saul,
Walt og Jesse mødes.

690
00:44:08,148 --> 00:44:13,320
Vince sagde altid, at han så
Breaking Bad som western.

691
00:44:14,029 --> 00:44:16,097
Nogle gange, når vi skyder i

692
00:44:16,098 --> 00:44:18,700
ørken, føles det
som om det er en western.

693
00:44:21,036 --> 00:44:23,454
Vi er i klitterne
af lille fugl.

694
00:44:23,455 --> 00:44:25,874
Det er meget koldt nu,
gerne 3 grader.

695
00:44:26,416 --> 00:44:29,753
Vi filmer Walt, Jesse
og Saul i ørkenen.

696
00:44:30,003 --> 00:44:33,340
I denne scene overbeviser Walt
Jesse forlader Albuquerque.

697
00:44:33,674 --> 00:44:40,681
Saul møder en mand, der er specialiseret
i at give nye identiteter.

698
00:44:40,931 --> 00:44:43,426
Jeg ville flytte dig meget langt væk

699
00:44:43,427 --> 00:44:46,436
sted, og det ville jeg
give dig et nyt liv.

700
00:44:46,603 --> 00:44:51,358
Vi filmer mange øde steder

701
00:44:51,567 --> 00:44:56,572
som er afspejlingen af hvordan
disse karakterer føler nogle gange:

702
00:44:56,780 --> 00:44:58,866
Meget ensom og trøstesløs.

703
00:44:59,032 --> 00:45:02,828
Bare spørg mig om en tjeneste.

704
00:45:03,745 --> 00:45:09,918
Fortæl mig, at du ikke giver en
shit, og det er det her...

705
00:45:10,127 --> 00:45:15,632
Er dette eller vil du dræbe
mig, da du dræbte Mike.

706
00:45:15,841 --> 00:45:19,595
Jeg føler mig mere tilpas
spiller nogen, jeg ikke er.

707
00:45:19,803 --> 00:45:24,600
Jeg er bange for at tale ind
offentlig, at være foran menneskemængder.

708
00:45:24,933 --> 00:45:26,643
Men overfor kameraet,

709
00:45:26,852 --> 00:45:30,731
mens nogen er helt
anderledes end mig,

710
00:45:30,939 --> 00:45:32,357
Jeg føler mig selvsikker der.

711
00:45:32,649 --> 00:45:36,862
Jeg mener, er det ikke
hvad er vi her for?

712
00:45:37,029 --> 00:45:39,781
Samlet på dette fjerntliggende sted,

713
00:45:40,741 --> 00:45:43,118
Hvis jeg siger nej?

714
00:45:43,619 --> 00:45:45,370
Når du ser Bryan
og Aron sammen,

715
00:45:45,579 --> 00:45:49,750
Du ser situationen for en mentor.

716
00:45:49,917 --> 00:45:51,710
Aaron blev en bedre skuespiller

717
00:45:52,044 --> 00:45:53,754
for at have været sammen med Bryan.

718
00:45:54,046 --> 00:45:56,215
Bryan Cranston kan ikke
blive meget bedre

719
00:45:56,423 --> 00:45:59,801
men han indser, at han nåede
hans bedste præstation med Aaron.

720
00:45:59,968 --> 00:46:01,720
Disse to typer er
gode for hinanden.

721
00:46:08,018 --> 00:46:09,186
Skære.

722
00:46:09,895 --> 00:46:11,188
Skære.

723
00:46:12,105 --> 00:46:13,190
Smuk.

724
00:46:15,943 --> 00:46:21,198
Søgning i komplekset.

725
00:46:22,449 --> 00:46:26,078
Jeg vidste, at serien ville slutte
i dette særlige kompleks.

726
00:46:26,245 --> 00:46:29,748
Det var meget vigtigt at
bestemme og forberede det godt.

727
00:46:31,291 --> 00:46:34,169
Forfatterne fortalte os, at vi
måtte finde dette kompleks

728
00:46:34,336 --> 00:46:36,213
der dukkede op i en
forrige afsnit

729
00:46:36,380 --> 00:46:39,132
men det ville spille en meget
vigtig rolle i sidste ende.

730
00:46:40,509 --> 00:46:44,304
Det var en udfordring, men
ved Guds værk,

731
00:46:44,471 --> 00:46:46,181
eller af guderne for Breaking Bad,

732
00:46:46,348 --> 00:46:49,142
vi finder dette perfekte miljø

733
00:46:49,309 --> 00:46:51,562
Det er et gammelt støbeanlæg.

734
00:46:51,728 --> 00:46:55,399
Der kommer mange ting til
ske her, når vi er færdige.

735
00:46:55,566 --> 00:46:59,528
Her skal vi filme...
Det håber jeg nok.

736
00:46:59,778 --> 00:47:04,449
Denne tøndeformede bygning
kan være Todds laboratorium.

737
00:47:04,658 --> 00:47:08,162
Den har lastbildøre på begge sider,
det ser fantastisk ud indeni.

738
00:47:08,370 --> 00:47:13,083
Og denne brune bygning,
lige foran os,

739
00:47:13,292 --> 00:47:15,794
Det er nok onkel
Jacks kaserne.

740
00:47:16,003 --> 00:47:23,135
Oprindeligt var kasernen, den
laboratorium, Jesses celle,

741
00:47:23,302 --> 00:47:25,679
Det var en fantastisk stemning.

742
00:47:25,888 --> 00:47:28,307
Og nu har vi alle
disse bygninger at bruge.

743
00:47:28,473 --> 00:47:31,727
Og det her forfærdelige
og fantastisk godt.

744
00:47:34,980 --> 00:47:38,025
Mit team og jeg fandt
dette sted vidunderligt.

745
00:47:39,234 --> 00:47:43,030
Vi tager Jesse med
her, mine forfattere og jeg,

746
00:47:43,280 --> 00:47:46,116
og helt sikkert til sidst,
vi tager den ud.

747
00:47:48,911 --> 00:47:53,916
Jeg tror, han er mere bekymret
ham, men ikke mere end det.

748
00:47:54,082 --> 00:47:59,421
- Jeg tror, ​​du har ret.
- Jeg tror... ja, præcis.

749
00:47:59,546 --> 00:48:02,132
I dag er en meget
spændende dag for os.

750
00:48:02,257 --> 00:48:08,764
For det er første gang
som forfatter Sam Catlin instruerer.

751
00:48:08,931 --> 00:48:12,309
Giv ham noget som "jeg
vil ikke," sådan noget.

752
00:48:12,851 --> 00:48:15,020
Jeg kan godt lide at give folk
muligheder i Breaking Bad

753
00:48:15,229 --> 00:48:16,980
så de vokser, lærer
og lave nye ting.

754
00:48:17,147 --> 00:48:19,483
Den første test til
en forfatter til at instruere

755
00:48:19,650 --> 00:48:26,782
Jeg har entusiasme til
gør det og kom og spørg mig.

756
00:48:26,990 --> 00:48:29,701
Jeg offentliggjorde ikke
at de spurgte mig.

757
00:48:29,910 --> 00:48:33,080
Jeg ville have dem til at gøre det
fordi de gerne ville,

758
00:48:33,372 --> 00:48:36,291
ikke fordi de hørte det
andre forfattere ønskede at gøre det.

759
00:48:37,251 --> 00:48:38,418
Er det det?

760
00:48:40,963 --> 00:48:42,756
Vil du se den?

761
00:48:43,799 --> 00:48:45,300
Er det okay?

762
00:48:48,720 --> 00:48:52,124
Du vil gerne bevare spændingen
hele tiden, gør du ikke?

763
00:48:52,125 --> 00:48:53,767
Han vil gøre det. Så skal.

764
00:48:55,477 --> 00:48:58,272
Lad os få det overstået.
Lad os optage, lad os optage.

765
00:48:58,438 --> 00:49:00,858
Selvom jeg ikke var
vild med ideen,

766
00:49:00,983 --> 00:49:03,819
fordi jeg ville have dem ind
forfatterværelset med mig.

767
00:49:03,986 --> 00:49:05,571
Men jeg kunne ikke sige nej,

768
00:49:05,737 --> 00:49:08,448
fordi de ville have det, de
fortjente det, de fortjente det.

769
00:49:08,699 --> 00:49:12,452
Og som leder af programmet,
nogle gange skal du tillade dem

770
00:49:12,619 --> 00:49:14,258
følg dine instinkter
og gøre ting

771
00:49:14,259 --> 00:49:15,581
som du anser for vigtigt.

772
00:49:15,789 --> 00:49:19,543
Jeg havde en fordel pga
Jeg havde skrevet episoden,

773
00:49:19,668 --> 00:49:24,339
Jeg kender tonen i programmet,
og jeg kender skuespillerne personligt.

774
00:49:24,506 --> 00:49:27,676
Så jeg havde en fordel.

775
00:49:28,427 --> 00:49:30,387
Jesse, sluk lighteren.

776
00:49:31,346 --> 00:49:35,601
Han forgiftede en lille dreng.

777
00:49:35,976 --> 00:49:37,394
En dreng på 8 år.

778
00:49:37,519 --> 00:49:40,647
Bare fordi... du ved...

779
00:49:40,898 --> 00:49:42,774
det var et skuespil.

780
00:49:42,900 --> 00:49:45,277
Walt er en tæve.
Hemmeligheden blev opdaget.

781
00:49:45,402 --> 00:49:47,029
Vi vil tale.

782
00:49:47,488 --> 00:49:48,780
Og... klippe.

783
00:49:48,864 --> 00:49:51,658
Det var smukt... smukt.

784
00:49:51,825 --> 00:49:54,003
Sam var skuespiller.
Og det vidste jeg, at det ville

785
00:49:54,004 --> 00:49:55,954
være fantastisk at arbejde sammen med skuespillerne.

786
00:49:56,163 --> 00:50:00,667
Vin tilberedt, selvsikker. jeg
vidste præcis, hvad jeg ville.

787
00:50:01,126 --> 00:50:03,378
Han forsøgte ikke at gøre
mere end nødvendigt,

788
00:50:03,462 --> 00:50:05,839
Og han gjorde et godt stykke arbejde.

789
00:50:17,976 --> 00:50:21,855
På college mødte jeg en ung mand
ved navn Takahiko Kitazawa.

790
00:50:22,856 --> 00:50:24,566
Jeg havde cerebral parese.

791
00:50:24,942 --> 00:50:28,283
Hans tilstand var
alvorlig og han havde brug for

792
00:50:28,284 --> 00:50:31,198
krykker at gå, ligesom Walter Jr.

793
00:50:31,365 --> 00:50:35,494
Jeg kendte ham godt, og han
var en vidunderlig person.

794
00:50:35,869 --> 00:50:40,290
En af de mennesker, der beriger
dig for at have mødt dem.

795
00:50:40,916 --> 00:50:45,879
Han var omkring 25 år da
han døde, kort efter college.

796
00:50:46,046 --> 00:50:49,615
Og jeg tænkte mig om
ham da jeg tænkte

797
00:50:49,616 --> 00:50:52,636
om Walter Jr og hans sygdom.

798
00:50:57,182 --> 00:51:00,184
Da han skrev
karakter, han havde

799
00:51:00,185 --> 00:51:02,855
i tankerne om hans fysiske egenskaber,

800
00:51:03,063 --> 00:51:06,483
hvordan det egentlig var Og da jeg så
at i manuskriptet tænkte jeg:

801
00:51:06,650 --> 00:51:10,362
"Bare. Jeg har det allerede."

802
00:51:18,871 --> 00:51:20,706
Selvom karakteren
har cerebral parese,

803
00:51:21,248 --> 00:51:24,793
Vi vidste, at han ikke ville behandle
karakteren anderledes,

804
00:51:25,002 --> 00:51:28,422
Ligesom RJ ikke bliver behandlet
anderledes i det virkelige liv.

805
00:51:28,964 --> 00:51:34,261
Forhåbentlig, hvis det sender
en besked til offentligheden

806
00:51:34,595 --> 00:51:38,765
hvordan man integrerer mennesker
med et tilsyneladende handicap,

807
00:51:38,932 --> 00:51:42,686
Jeg tror, vi har bidraget
lidt til det.

808
00:51:44,104 --> 00:51:47,191
- Jeg elsker dig ven.
- jeg også.

809
00:51:47,357 --> 00:51:52,404
Jeg er den heldigste i
verden at arbejde med denne mand.

810
00:51:54,031 --> 00:51:56,116
Jeg troede, det var Bob Odenkirk
du gerne ville arbejde med.

811
00:51:56,366 --> 00:52:00,078
- Nej, faktisk er Bob...
- Kom ikke med det lort.

812
00:52:00,245 --> 00:52:02,289
Du ville arbejde med
Bob Odenkirk, ikke mig.

813
00:52:02,789 --> 00:52:04,791
Jeg har arbejdet med dig siden
Jeg var 13 år gammel.

814
00:52:05,292 --> 00:52:06,537
Så du er træt af mig.

815
00:52:06,538 --> 00:52:08,921
Du ved, det skal du
spred dine vinger.

816
00:52:09,087 --> 00:52:13,133
Fuglen skal væk
reden på et tidspunkt.

817
00:52:22,643 --> 00:52:24,978
Du skal tage en
øjeblik og tænk:

818
00:52:25,312 --> 00:52:27,492
"Nå, jeg har tænkt mig at hoppe af

819
00:52:27,493 --> 00:52:30,150
højeste trampolin."
Og så går du.

820
00:52:32,986 --> 00:52:37,032
Vi har ikke været meget i det her
serie i kontormiljøet.

821
00:52:37,241 --> 00:52:39,451
I manuskriptet var dette en park.

822
00:52:39,618 --> 00:52:41,791
Christian, vores udendørs
leder, kom

823
00:52:41,792 --> 00:52:43,789
op med ideen om dette sted,

824
00:52:43,956 --> 00:52:45,541
som ikke er en park,

825
00:52:45,707 --> 00:52:49,419
men der er så travlt
er hvad vi har brug for.

826
00:52:59,471 --> 00:53:01,849
Kan du nå telefonen?

827
00:53:03,141 --> 00:53:05,060
Vent der. Vente.

828
00:53:07,312 --> 00:53:10,065
Vi bruger en af disse...
disse hovedtelefoner.

829
00:53:10,232 --> 00:53:12,067
Jeg puttede dem i mine ører,
han putter dem i sit.

830
00:53:12,234 --> 00:53:15,320
Vi hører hinanden pga
vi har også mikrofoner.

831
00:53:15,737 --> 00:53:17,776
Aaron er med i sin dialog. Det er han

832
00:53:17,777 --> 00:53:20,200
har det dårligt
med sin dialog.

833
00:53:20,701 --> 00:53:25,706
Det er netop dette. Bare en
lidt dialog...

834
00:53:25,873 --> 00:53:26,873
Forlad mig ikke.

835
00:53:26,999 --> 00:53:31,920
Han sætter en ære i at vide
hans linjer perfekt.

836
00:53:32,087 --> 00:53:34,339
Jeg er stolt af
ikke kender dem.

837
00:53:34,673 --> 00:53:38,784
Han klistrede sine linjer til
telefonen, for at læse dem.

838
00:53:38,785 --> 00:53:40,512
Nu vil jeg ikke gøre det.

839
00:53:40,762 --> 00:53:44,141
- Det er okay.
- Nej, det vil jeg ikke.

840
00:53:44,892 --> 00:53:46,643
Hej. Brando gjorde det.

841
00:53:46,810 --> 00:53:48,270
Jeg er ikke Brando.

842
00:53:49,354 --> 00:53:51,148
Jeg mente Bob Brando.

843
00:53:51,398 --> 00:53:53,442
Jeg gjorde det ikke, lad
alle ser det.

844
00:53:53,692 --> 00:53:56,236
Kameraet er her og dig
kigger på telefonen.

845
00:53:56,403 --> 00:53:58,864
Sæt bare linjerne... "Nej,
nej, nej, nej." sagde han.

846
00:53:59,031 --> 00:54:00,032
Hvorfor ikke?

847
00:54:00,282 --> 00:54:02,242
Vent vent vent.

848
00:54:04,244 --> 00:54:05,662
Er det sådan?

849
00:54:06,413 --> 00:54:07,539
Helen?

850
00:54:07,789 --> 00:54:11,001
"Næste gang fanger jeg dig
hvor du virkelig bor"

851
00:54:12,711 --> 00:54:17,799
Bryan opfører sig som en
umoden fyr på sættet.

852
00:54:17,966 --> 00:54:21,094
Og jeg siger det som
glat som muligt.

853
00:54:21,261 --> 00:54:22,304
Skære.

854
00:54:24,014 --> 00:54:26,725
Jeg klarede mig næsten godt. Fuck.

855
00:54:27,309 --> 00:54:28,393
Fuck.

856
00:54:29,645 --> 00:54:31,855
Vi fortæller en meget
intens og mørk historie.

857
00:54:31,980 --> 00:54:36,151
Men når vi ikke filmer, er det okay
at bryde spændingen med humor.

858
00:54:36,401 --> 00:54:40,489
Nu diskuterer de
dækning af Bryan Cranston.

859
00:54:40,989 --> 00:54:43,325
Min er allerede færdig.

860
00:54:43,617 --> 00:54:47,538
Så det vigtigste ved
dagen er allerede overstået. Men nu...

861
00:54:48,705 --> 00:54:53,001
Jeg kan høre dig jeg
har opfattelse...

862
00:54:53,210 --> 00:54:56,797
- Åh, du kan lytte til mig.
- Med mit sinds øje.

863
00:55:00,133 --> 00:55:02,094
Og med mikrofonen i øret.

864
00:55:02,261 --> 00:55:05,264
Jeg glemte, at vi havde disse
mikrofoner i vores ører.

865
00:55:05,430 --> 00:55:07,975
Men det er okay. Han måtte høre det.

866
00:55:08,183 --> 00:55:11,436
Han måtte høre det.

867
00:55:11,979 --> 00:55:14,815
Hvorfor siger jeg ikke mit
linjer væk fra kameraet?

868
00:55:14,940 --> 00:55:16,900
Så formørk din
ydeevne på kamera.

869
00:55:17,109 --> 00:55:18,610
Forsikring. Du kan læse
det, Helen kan læse det.

870
00:55:18,819 --> 00:55:21,363
Du kan få fat i nogen fra
gaden for at læse den.

871
00:55:21,572 --> 00:55:25,701
- Det vil ikke gøre nogen forskel.
- Her går vi, gutter. Lad os optage.

872
00:55:27,536 --> 00:55:29,246
Jeg elsker det, jeg laver, jeg har det sjovt.

873
00:55:29,454 --> 00:55:32,332
Og når folk er klar,
enten skuespillerne eller holdet,

874
00:55:32,499 --> 00:55:33,750
de fungerer bedre.

875
00:55:33,917 --> 00:55:37,004
De er gladere. Gladere
folk arbejder bedre.

876
00:55:37,171 --> 00:55:39,263
De vil sige, at jeg
er skør, men jeg vil

877
00:55:39,264 --> 00:55:41,258
prøv dette skud uden
læser mine linjer.

878
00:55:42,885 --> 00:55:44,720
Parat? Okay, her kommer det.

879
00:55:48,557 --> 00:55:50,434
Ambient.

880
00:55:52,060 --> 00:55:53,691
Jeg havde ikke regnet med
at optagelserne

881
00:55:53,692 --> 00:55:55,147
af Breaking Bad var så sjovt.

882
00:55:55,314 --> 00:55:59,985
Det troede jeg aldrig, det var
sådan et sjovt sted.

883
00:56:01,069 --> 00:56:02,069
Handling.

884
00:56:03,113 --> 00:56:04,740
Godt forsøg, idiot.

885
00:56:05,032 --> 00:56:08,327
Jesse, hvor er du? jeg
vil bare tale med dig.

886
00:56:08,494 --> 00:56:13,332
Nej, jeg vil ikke gøre mere
end du ønsker. Ok idiot?

887
00:56:13,540 --> 00:56:19,338
- Ok, bare rolig.
- Åh. Jeg er super rolig, Walt

888
00:56:19,463 --> 00:56:22,799
Dette er blot en advarsel om, at jeg
vil gå for dig. Ser du...

889
00:56:23,008 --> 00:56:24,593
Og... klippe.

890
00:56:26,303 --> 00:56:29,014
Hvis jeg skal pege på en
person, det er Bryan Cranston.

891
00:56:29,139 --> 00:56:31,808
Og det har Bryan Cranston gjort
dette job i lang tid,

892
00:56:31,975 --> 00:56:34,603
Han er en stor professionel. Han
har været i gode og dårlige sæt,

893
00:56:34,728 --> 00:56:39,066
i gode og dårlige situationer, og
Jeg tror, han tog beslutningen

894
00:56:39,191 --> 00:56:43,278
som vi alle skal til
have det så sjovt som vi kan.

895
00:56:43,445 --> 00:56:44,744
Det skal vi alle
arbejde akkord, men

896
00:56:44,745 --> 00:56:46,012
vi skal behandle
hinanden godt,

897
00:56:46,073 --> 00:56:48,534
At være venlig mod alle, og
vi kan være en lykkelig familie.

898
00:56:49,409 --> 00:56:51,537
Lad os gøre det, ja?

899
00:56:52,454 --> 00:56:55,499
Fotosession til forsiden
af Underholdningsugebladet.

900
00:56:58,919 --> 00:57:01,088
Sød.

901
00:57:01,380 --> 00:57:03,632
Bring det ind, kom ind.

902
00:57:08,428 --> 00:57:12,683
Lad os kaste blod. Er du klar?

903
00:57:12,850 --> 00:57:14,643
Du gør det først.

904
00:57:24,736 --> 00:57:26,780
Tag den ud, tag den
helt ude, bror.

905
00:57:26,947 --> 00:57:29,825
Lad det gå. Seks år.

906
00:57:31,785 --> 00:57:33,245
Pas på.

907
00:57:44,798 --> 00:57:47,384
Ser jeg godt ud?

908
00:58:11,700 --> 00:58:16,705
Vi er i To'hajiilee. Dette er
hvor Walt begravede sine penge.

909
00:58:17,706 --> 00:58:23,462
Dette er tidspunktet, hvor Walt er
anholdt, hvor hans penge er.

910
00:58:23,670 --> 00:58:26,403
Vi skal forberede os
det til bilerne,

911
00:58:26,404 --> 00:58:28,759
men vi bliver måske nødt til at gå herud

912
00:58:28,884 --> 00:58:30,969
og lav et skud
også her fra oven.

913
00:58:31,136 --> 00:58:33,222
Da vi vidste, at vi skulle
at have denne skydning

914
00:58:33,388 --> 00:58:35,015
i afsnit 513

915
00:58:35,182 --> 00:58:41,313
at det ville resultere i døden
af stakkels Hank og stakkels Gomez,

916
00:58:42,189 --> 00:58:44,817
Jeg sørgede fra begyndelsen

917
00:58:44,983 --> 00:58:47,903
det Michelle MacLaren
instruerede den episode.

918
00:58:48,070 --> 00:58:50,823
Han tager sin mobiltelefon
og hans batteri.

919
00:58:52,282 --> 00:58:53,659
Find et sted at gemme sig.

920
00:58:53,867 --> 00:58:56,328
Der var så meget at gøre
film, så mange mennesker

921
00:58:56,495 --> 00:58:59,456
og der var så mange
referencer til udseende

922
00:58:59,581 --> 00:59:01,115
og til forbindelsen
mellem forskellige grupper,

923
00:59:01,250 --> 00:59:04,753
at jeg troede vi
studerede alle scenerne,

924
00:59:04,878 --> 00:59:07,464
så at alle
kendte geografien.

925
00:59:07,631 --> 00:59:09,383
Nu skal han ind i bilen.

926
00:59:09,384 --> 00:59:11,760
Det er, når jeg ser Gomez
gå, ikke sandt?

927
00:59:12,177 --> 00:59:14,805
Det er, når du ser Hank og
tænk: "Kom ikke, kom ikke."

928
00:59:15,013 --> 00:59:17,224
- Hvis jeg ser Gomez...
- Nå, du ved. Er Jesse...

929
00:59:17,391 --> 00:59:19,518
Vent et øjeblik. Nej nej nej nej...

930
00:59:19,685 --> 00:59:23,480
- Dean, sig din dialog.
- Hvilken dialog?

931
00:59:23,605 --> 00:59:26,275
"Jeg ved, du er her". At.

932
00:59:26,441 --> 00:59:31,655
Og jeg vil give mig selv
til dig? Du må lave sjov.

933
00:59:33,740 --> 00:59:36,785
Denne mand er ansvarlig
for os ser så godt ud.

934
00:59:36,994 --> 00:59:40,122
Det får os altid til at kigge
godt. Denne mand her.

935
00:59:40,289 --> 00:59:43,834
Pas altid på din
kameramand. Hvis ikke, er du død.

936
00:59:44,126 --> 00:59:45,189
Det er alt, hvad jeg siger.

937
00:59:45,190 --> 00:59:48,380
Nogle mennesker finder det sværere
for at få dem til at se godt ud.

938
00:59:48,463 --> 00:59:52,050
Jeg ved det. Det er derfor, du har
hårdt arbejde. Jeg takker dig

939
00:59:52,176 --> 00:59:54,511
Andy Voegeli, vores kameramand,

940
00:59:54,636 --> 00:59:58,807
Det har en unik intimitet
forhold til vores aktører.

941
01:00:00,184 --> 01:00:04,771
Han er ham der ser dig,
fortæller dig, om det er et godt skud,

942
01:00:04,938 --> 01:00:07,014
Hvis det kommer til at se sådan ud eller

943
01:00:07,015 --> 01:00:09,276
på den måde. jeg altid
gå til ham først.

944
01:00:09,443 --> 01:00:13,050
Og han tilpasser sig vores
bevægelser, gør

945
01:00:13,051 --> 01:00:16,658
ikke spilde tid, gør
du ser godt ud.

946
01:00:17,451 --> 01:00:18,994
Det er, som om du var det
danse med ham.

947
01:00:19,244 --> 01:00:22,706
Nogle gange de endda
bandt os bogstaveligt talt.

948
01:00:23,999 --> 01:00:26,043
Og jeg føler, at vi
er altid bundet.

949
01:00:29,880 --> 01:00:32,257
Begynd at se dig omkring.

950
01:00:32,883 --> 01:00:34,760
Kom ud, Walt.

951
01:00:39,765 --> 01:00:40,766
Jeg har det.

952
01:00:43,727 --> 01:00:46,480
Walt troede aldrig Jesse
ville arbejde sammen med Hank.

953
01:00:46,605 --> 01:00:49,483
Heisenberg syntes altid at være det
et skridt foran alle.

954
01:00:49,650 --> 01:00:52,027
Jeg tænkte på alle
muligheder, alle løsninger.

955
01:00:52,194 --> 01:00:53,946
Dette faldt ham aldrig ind.

956
01:00:54,238 --> 01:00:57,407
Bryan og jeg sagde: "Dette er
den sværeste tid

957
01:00:57,533 --> 01:00:59,117
Walt har haft her."

958
01:00:59,326 --> 01:01:02,353
Det er vejens ende for ham.

959
01:01:02,354 --> 01:01:05,916
Din eneste vej ud er
at dræbe alle.

960
01:01:06,208 --> 01:01:09,044
Og jeg var parat til at dræbe Jesse,

961
01:01:09,211 --> 01:01:11,088
men han er ikke forberedt
at dræbe Hank.

962
01:01:11,380 --> 01:01:13,006
Høj.

963
01:01:13,215 --> 01:01:14,550
Vend om.

964
01:01:14,800 --> 01:01:20,097
Hank startede som fyren
fokuseret og i kontrol.

965
01:01:20,430 --> 01:01:22,057
Og så smuldrede den.

966
01:01:22,224 --> 01:01:27,020
Så var han tilbage til, hvad han var
før, da han spillede sit spil,

967
01:01:27,104 --> 01:01:30,816
og der fanger han Walt,
fordi han vender tilbage til sit spil.

968
01:01:31,275 --> 01:01:32,901
Det er som om cirklen er lukket.

969
01:01:33,068 --> 01:01:35,070
På knæ.

970
01:01:35,237 --> 01:01:38,240
Dette er øjeblikket
af sejr til Hank.

971
01:01:41,076 --> 01:01:44,079
Der er en mening
opfyldt pligt,

972
01:01:44,204 --> 01:01:46,707
fordi øjeblikket kom
når dette emne,

973
01:01:46,874 --> 01:01:49,877
som ofrede sit
arbejde, hans ægteskab,

974
01:01:50,043 --> 01:01:55,090
alt det tog for at fange denne fyr
hvem laver metamfetamin...

975
01:01:57,676 --> 01:01:59,226
Jeg elsker det, jeg elsker det.

976
01:01:59,261 --> 01:02:03,557
Vi mødte Steven den første dag
vi gik i studiet.

977
01:02:03,765 --> 01:02:07,227
Vi mødte Vince og vores DEA-rådgiver.

978
01:02:07,394 --> 01:02:08,394
Og vi kommer sammen.

979
01:02:08,520 --> 01:02:10,105
Hvordan gik det med
DEA uddannelsen?

980
01:02:10,230 --> 01:02:12,951
Vi arresterede crack
afhængige, husker du?

981
01:02:12,952 --> 01:02:13,952
Ja, sikkert.

982
01:02:14,026 --> 01:02:17,529
- Kunne I patruljere sammen?
- Nej, de gav os ikke lov.

983
01:02:17,738 --> 01:02:19,833
Det var bare os og
vi arresterede dem.

984
01:02:19,834 --> 01:02:21,657
- Ja.
- Kun os.

985
01:02:21,742 --> 01:02:25,746
Det var rart at møde min bedste ven
i serien den første dag.

986
01:02:25,913 --> 01:02:27,331
Og vi er også samarbejdspartnere.

987
01:02:27,498 --> 01:02:31,293
Bare at være sammen med ham
optagelsen er spændende.

988
01:02:31,960 --> 01:02:35,339
Jeg kan godt lide, hvordan han behandler
alle omkring ham.

989
01:02:35,464 --> 01:02:37,799
Jeg lærer, hvordan det gøres.

990
01:02:37,966 --> 01:02:39,291
Det er en anden lektion
at jeg lærer.

991
01:02:39,292 --> 01:02:40,292
Hvordan vil du definere det?

992
01:02:40,293 --> 01:02:41,706
Det, skide. Hvordan
vil du definere det?

993
01:02:41,707 --> 01:02:43,222
Det er nemt. I den
morgen fortæller du dem:

994
01:02:43,430 --> 01:02:44,932
"Hvad sker der, tøser?"

995
01:02:45,766 --> 01:02:47,851
Er du her allerede? Gør
står du op klokken 6 ligesom os?

996
01:02:48,018 --> 01:02:50,521
Sikke en fucking.

997
01:02:54,233 --> 01:02:55,692
God dag.

998
01:02:55,818 --> 01:02:57,152
Godmorgen fra Dean Norris.

999
01:02:57,319 --> 01:03:02,699
Hr. Norris, talte du sådan
da jeg var på Harvard University?

1000
01:03:02,783 --> 01:03:04,243
Talte han sådan?

1001
01:03:04,535 --> 01:03:08,872
Han er den mest utænkelige Harvard
kandidat jeg mødte i mit liv.

1002
01:03:09,081 --> 01:03:10,874
- Forstår du det?
- Uddannet med fuldt legat.

1003
01:03:11,041 --> 01:03:13,836
Uddannet fra Harvard University
med fuldt stipendium.

1004
01:03:14,002 --> 01:03:16,171
Jeg har ikke brug for en
skide mærke, tæve.

1005
01:03:17,464 --> 01:03:18,464
Det brænder i dag.

1006
01:03:18,465 --> 01:03:20,217
Det betyder "tak, jeg har det godt."

1007
01:03:20,843 --> 01:03:21,843
"Tak, jeg er okay".

1008
01:03:22,135 --> 01:03:25,305
Jeg føler altid, at jeg skal
laver et lille show, når jeg filmer.

1009
01:03:25,597 --> 01:03:27,141
Det får mig til at føle mig mere tilpas.

1010
01:03:27,307 --> 01:03:30,894
Jeg vil have dem til at være på min side,

1011
01:03:31,019 --> 01:03:35,149
Altså, når vi gør noget
seriøst, de er med mig.

1012
01:03:35,315 --> 01:03:36,666
Det føler jeg, når jeg kommer til

1013
01:03:36,667 --> 01:03:38,485
filme, det skal jeg
lav en lille dans,

1014
01:03:38,694 --> 01:03:41,763
få folk til at grine på min måde.

1015
01:03:41,764 --> 01:03:42,764
Det er svært.

1016
01:03:42,765 --> 01:03:43,931
Det er svært at sige "svinet"

1017
01:03:43,949 --> 01:03:46,410
lige så mange gange som mig
uden at fornærme nogen.

1018
01:03:46,535 --> 01:03:48,245
Faktisk kan de lide, hvornår
Jeg siger "fjolser".

1019
01:03:48,370 --> 01:03:50,122
Der er mange mennesker
sidder og laver ingenting.

1020
01:03:50,497 --> 01:03:55,460
Se på dem... Sønner
af en tæve. Se...

1021
01:03:55,544 --> 01:03:57,880
Intet, intet, intet...

1022
01:03:58,046 --> 01:04:00,340
De kom til at arbejde som en
hold i dag. Og intet.

1023
01:04:00,674 --> 01:04:02,301
Det er ligesom Jesus sagde til vognmænd:

1024
01:04:02,759 --> 01:04:04,386
"Gør ingenting, før jeg vender tilbage."

1025
01:04:08,849 --> 01:04:12,519
Så start med det vi har.

1026
01:04:12,978 --> 01:04:17,900
Start med
støvsuger butik,

1027
01:04:18,150 --> 01:04:21,570
Med denne fyr, der venter på en dame.

1028
01:04:21,820 --> 01:04:24,990
Han er meget god med
støvsugere...

1029
01:04:25,115 --> 01:04:26,492
"Hvor fanden er vi?"

1030
01:04:26,700 --> 01:04:29,119
Mens du filmer
skyderi i To'hajiilee,

1031
01:04:29,286 --> 01:04:33,624
Vince var i Albuquerque
forbereder afsnit 5-16,

1032
01:04:33,749 --> 01:04:36,919
men det var de stadig
tegning og skrivning 5-15.

1033
01:04:37,002 --> 01:04:43,008
Der er et problem med Saul og
Walt og hvordan man forsvinder Walt.

1034
01:04:43,133 --> 01:04:44,426
Det føles som...

1035
01:04:46,094 --> 01:04:51,767
Vi prøver at sikre os
du føler dig anderledes...

1036
01:04:52,935 --> 01:04:54,978
men det føles ens.

1037
01:04:55,103 --> 01:04:58,899
Vi skrev de sidste to kapitler
indtil sidste øjeblik.

1038
01:04:59,024 --> 01:05:05,030
Af de seks forfattere var der
to, Peter Gould og Tom Schnauz.

1039
01:05:05,197 --> 01:05:09,159
Og vi arbejder akkord i
et kontor i Albuquerque

1040
01:05:09,284 --> 01:05:11,995
og vi gjorde vores bedste
for at få historien til at flyde.

1041
01:05:12,287 --> 01:05:14,498
Men de øjeblikke er svære.

1042
01:05:14,623 --> 01:05:17,167
Du har ikke så mange
hjerner i rummet

1043
01:05:17,292 --> 01:05:20,254
og et værelse du er
ikke bekendt med,

1044
01:05:20,420 --> 01:05:22,506
Så du gør hvad du kan.

1045
01:05:22,881 --> 01:05:28,428
Hvad hvis vi bringer dem alle sammen
sammen i én scene

1046
01:05:29,012 --> 01:05:30,138
og gør vi det fremskridt?

1047
01:05:30,806 --> 01:05:32,141
Et meget langt fremskridt.

1048
01:05:32,307 --> 01:05:38,564
Min første idé var at instruere
sidste to afsnit, 515 og 516.

1049
01:05:38,730 --> 01:05:45,487
Men det blev klart
han kunne ikke gøre det.

1050
01:05:45,654 --> 01:05:48,407
Og jeg er glad for, at det var sådan,

1051
01:05:48,532 --> 01:05:54,705
fordi det tillod os at have
Rian Johnson et stykke tid endnu.

1052
01:05:54,997 --> 01:05:58,917
- Det her er et essay.
- Handling, Michael.

1053
01:06:08,468 --> 01:06:10,804
Det er tredje afsnit
instrueret af Rian.

1054
01:06:10,971 --> 01:06:13,015
Han gjorde det mindeværdige
episode af fluen,

1055
01:06:13,140 --> 01:06:15,893
måske en af de
mest kontroversielle,

1056
01:06:16,185 --> 01:06:18,652
og sidste år han
gjorde episoden i

1057
01:06:18,653 --> 01:06:21,190
som Skylar går
mod poolen.

1058
01:06:21,398 --> 01:06:25,652
Han er en fantastisk instruktør. Og det er han
bringer den slags her.

1059
01:06:27,029 --> 01:06:29,740
Dagens scene, som
er en hel handling,

1060
01:06:31,408 --> 01:06:35,787
Det er vigtigt, fordi vi
miste to af vores karakterer.

1061
01:06:36,038 --> 01:06:37,247
Handling.

1062
01:06:38,290 --> 01:06:41,502
Når scenen begynder, Gomez
er nedslået efter skyderiet

1063
01:06:41,752 --> 01:06:47,466
og Hank er såret,
dog ikke dødeligt.

1064
01:06:48,842 --> 01:06:50,177
Og i dag vil han dø.

1065
01:06:51,553 --> 01:06:54,139
Rolig, fræk.

1066
01:06:56,725 --> 01:06:58,560
- Klip.
- Smukt.

1067
01:06:59,019 --> 01:07:02,064
Færdig. Godt arbejde, folkens.

1068
01:07:02,231 --> 01:07:05,692
Det var mærkeligt. Det ved du godt
kommer, og det kommer...

1069
01:07:05,859 --> 01:07:06,860
Og du er der

1070
01:07:07,152 --> 01:07:09,947
Det var en test, det er
svært at filme der.

1071
01:07:10,113 --> 01:07:13,826
Du laver en scene og
sandet kommer til dit ansigt.

1072
01:07:14,076 --> 01:07:16,829
De var ikke de bedste
betingelser for at optage.

1073
01:07:17,037 --> 01:07:18,997
Det tilføjede også noget.

1074
01:07:21,458 --> 01:07:25,462
Klar... handling.

1075
01:07:25,963 --> 01:07:27,881
Hvad kom vi ind på?

1076
01:07:29,091 --> 01:07:31,927
I lang tid, ting for
Hank var sort eller hvid.

1077
01:07:32,094 --> 01:07:34,096
Og det blev det moralske centrum.

1078
01:07:34,221 --> 01:07:40,561
Denne Heisenberg-jagt
testet hvad han er lavet af.

1079
01:07:43,105 --> 01:07:45,858
Men til sidst Hank
vælger det rigtige.

1080
01:07:46,733 --> 01:07:50,320
Jeg er specialagenten Schrader...

1081
01:07:50,654 --> 01:07:52,239
og du kan gå ad helvede til.

1082
01:07:52,447 --> 01:07:53,657
Hank.

1083
01:07:54,324 --> 01:07:57,536
Kom nu, det skal du
hør på mig, okay?

1084
01:07:57,744 --> 01:08:00,831
Hank kender fra
begynder at det er slut.

1085
01:08:01,081 --> 01:08:05,669
Og Walt bønfalder dem
ikke at dræbe Hank,

1086
01:08:06,628 --> 01:08:09,256
men Hank vidste, hvad der skete.

1087
01:08:09,464 --> 01:08:13,385
Du er den klogeste mand, jeg kender.

1088
01:08:14,219 --> 01:08:15,846
Og du kan ikke se det.

1089
01:08:18,348 --> 01:08:20,893
Han har allerede lavet
beslutning for 10 minutter siden.

1090
01:08:21,143 --> 01:08:24,730
Du ser Dean i øjnene, og
du ved hvad han sætter,

1091
01:08:25,147 --> 01:08:28,680
den indre styrke
det var Hanks

1092
01:08:28,681 --> 01:08:31,528
hjerte gennem hele serien,

1093
01:08:31,695 --> 01:08:34,448
og du ser hendes glød
i sidste øjeblik.

1094
01:08:34,656 --> 01:08:37,201
Sådan skal man gå.

1095
01:08:43,207 --> 01:08:44,416
Skære.

1096
01:08:45,083 --> 01:08:47,461
Det er smukt, det føles godt,

1097
01:08:47,961 --> 01:08:53,091
og selvom det er trist, så er det
højre ende for den karakter.

1098
01:08:53,759 --> 01:08:58,263
Hvad skal man ellers sige?
Det er slut. Vi ses.

1099
01:08:58,430 --> 01:09:02,768
- En fornøjelse.
- Tak. Vi ses i morgen.

1100
01:09:04,728 --> 01:09:07,064
Gudskelov gik han.

1101
01:09:07,481 --> 01:09:10,359
Det er en røv smerte, min Gud...

1102
01:09:11,777 --> 01:09:14,571
Jeg ville aldrig sige
det foran ham,

1103
01:09:14,780 --> 01:09:17,032
og jeg ønsker ikke at blive optaget.

1104
01:09:17,741 --> 01:09:18,742
Gud.

1105
01:09:19,701 --> 01:09:23,664
Alle vores liv
er lidt bedre nu.

1106
01:09:25,123 --> 01:09:26,123
Tror du ikke

1107
01:09:30,712 --> 01:09:34,383
- Åh, Gud...
- Vær dig selv, bare vær dig selv.

1108
01:09:34,967 --> 01:09:37,970
Åbn op, det er bare os.
Det er en sikker snak.

1109
01:09:38,136 --> 01:09:39,138
Og kameraet?

1110
01:09:48,939 --> 01:09:51,525
Næste morgen.

1111
01:09:52,151 --> 01:09:54,153
At dræbe Hank tog os to dage.

1112
01:09:54,319 --> 01:09:56,294
De dræber ham en dag
og den næste de

1113
01:09:56,295 --> 01:09:58,073
slæb ham og kast
ham i en brønd.

1114
01:09:58,323 --> 01:10:01,660
Det her er fyren. En kugle i
forbandet hoved nu. Corey...

1115
01:10:02,035 --> 01:10:04,163
Nu ligner det et korn.

1116
01:10:05,998 --> 01:10:08,917
"Agensets korn
Hank Schrader".

1117
01:10:15,632 --> 01:10:17,801
Se mig på kanalen
2, skide.

1118
01:10:18,051 --> 01:10:21,930
Ok, der går vi. Der
vi går, går væk.

1119
01:10:22,723 --> 01:10:24,516
Du trækker den når
du hører "handling".

1120
01:10:31,815 --> 01:10:32,983
Handling.

1121
01:10:42,367 --> 01:10:44,745
- Klip.
- Bliv ved med at trække den.

1122
01:10:45,871 --> 01:10:48,081
Du følger.

1123
01:10:52,544 --> 01:10:56,131
Ok, det er det øjeblik, vi alle sammen
forventes efter 60 episoder.

1124
01:10:56,340 --> 01:10:58,884
60 afsnit senere.

1125
01:11:06,016 --> 01:11:12,105
Du går til CBS, hvor flere millioner
folk vil se dine mangler,

1126
01:11:13,857 --> 01:11:16,777
end dem, der så dig her.

1127
01:11:17,236 --> 01:11:19,863
Vi ønsker dig held og lykke.

1128
01:11:21,406 --> 01:11:23,700
- Tak.
- Vi kommer til at savne dig.

1129
01:11:24,243 --> 01:11:30,415
- Det var en fornøjelse...
- Hvad fanden er det her?

1130
01:11:32,000 --> 01:11:33,752
Og også for dig.

1131
01:11:37,381 --> 01:11:38,549
Tak.

1132
01:11:39,299 --> 01:11:41,134
Tak.

1133
01:11:42,010 --> 01:11:44,346
Hvis du havde fortalt mig
første filmdag

1134
01:11:45,013 --> 01:11:53,013
hvor trist det ville være at fyre Hank,
Jeg ville have været overrasket.

1135
01:11:53,730 --> 01:11:55,656
Jeg havde ikke regnet med
hvor interessant

1136
01:11:55,657 --> 01:11:57,317
karakteren skulle være.

1137
01:11:57,484 --> 01:12:01,905
Jeg troede, han var en venlig,
maskulin, pralende fyr,

1138
01:12:02,489 --> 01:12:05,534
Det var alt det
Walter White var ikke.

1139
01:12:05,701 --> 01:12:10,080
Men vi gav Dean Norris papiret.
Og Dean er meget mere end det.

1140
01:12:10,330 --> 01:12:16,295
Han er en kompleks og vidunderlig
mand, med mange kanter,

1141
01:12:16,712 --> 01:12:19,464
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan
programmet ville have været

1142
01:12:19,631 --> 01:12:22,092
Uden Dean Norris spillede Hank.

1143
01:12:22,801 --> 01:12:26,221
Du har en følelse af afslutning.

1144
01:12:26,430 --> 01:12:29,308
Hver gang vi stopper er der
små døre der lukker.

1145
01:12:29,475 --> 01:12:31,143
Åh Gud.

1146
01:12:32,728 --> 01:12:35,689
Det har været en fornøjelse.

1147
01:12:36,190 --> 01:12:42,488
Det bliver mere ulækkert,
mere trist, ved du?

1148
01:12:43,322 --> 01:12:46,158
Højre. Er du klar? rullende,

1149
01:12:46,700 --> 01:12:49,745
3... 2... 1... Handling.

1150
01:13:00,214 --> 01:13:01,507
Behage.

1151
01:13:05,052 --> 01:13:06,345
Behage.

1152
01:13:06,970 --> 01:13:12,518
- Walt.
- Klip. Smuk smuk.

1153
01:13:12,726 --> 01:13:18,732
Den scene var kombinationen
af de seks års serier.

1154
01:13:19,024 --> 01:13:23,403
Han vidste, hvor svært og
krævende det ville være.

1155
01:13:26,532 --> 01:13:33,789
Så de forberedte soveværelset
og jeg blev der,

1156
01:13:34,414 --> 01:13:38,418
og så kom de og
fortalte mig, at det sner.

1157
01:13:40,546 --> 01:13:43,632
Jeg måtte sidde og vente.

1158
01:13:45,342 --> 01:13:48,804
Senere sagde de, at det ikke var længere
sner og de var klar.

1159
01:13:55,435 --> 01:13:56,645
Handling, Anna.

1160
01:13:56,937 --> 01:13:59,940
Stop venligst. Behage.

1161
01:14:00,065 --> 01:14:01,066
Behage.

1162
01:14:02,401 --> 01:14:03,902
Behage.

1163
01:14:06,572 --> 01:14:11,201
Vær venlig venligst...

1164
01:14:14,413 --> 01:14:17,624
Venligst...

1165
01:14:19,126 --> 01:14:21,587
ok, klip.

1166
01:14:27,759 --> 01:14:33,932
Nogle gange er det tid til
en skuespiller til at overgive sig,

1167
01:14:34,516 --> 01:14:40,147
og din krop siger: "Jeg vil ikke,
Jeg vil ikke", for det er skræmmende.

1168
01:14:42,399 --> 01:14:44,651
Rian henvendte sig til mig
efter de første skud

1169
01:14:44,776 --> 01:14:47,841
og sagde: "Bare rolig
om at falde i

1170
01:14:47,842 --> 01:14:50,908
gaden," og jeg
fortalte ham, at jeg var bange.

1171
01:14:51,074 --> 01:14:56,663
Han sagde: "Ja. Det er det
fint, det er fint."

1172
01:14:57,873 --> 01:15:00,584
Han indså, at han havde brug for nogen

1173
01:15:00,751 --> 01:15:05,881
At tage min hånd og
sige "du er i sikkerhed."

1174
01:15:11,094 --> 01:15:15,641
Han kiggede på mig og indså det.
Han vendte sig om og sagde: "Lad os gå."

1175
01:15:15,933 --> 01:15:19,478
Han kiggede væk, og det var vi
klar. Og vi gjorde det.

1176
01:15:20,979 --> 01:15:22,105
Behage.

1177
01:15:23,982 --> 01:15:25,609
Behage.

1178
01:15:28,153 --> 01:15:30,656
Venligst...

1179
01:15:33,200 --> 01:15:35,953
Åh Gud tak...

1180
01:15:36,078 --> 01:15:42,376
Det føles ægte, fordi Anna satte
sig selv i Skylars sted

1181
01:15:42,960 --> 01:15:46,129
og han kom på den rulle
coaster af følelser.

1182
01:15:46,380 --> 01:15:47,464
Ok jeg har det.

1183
01:15:48,298 --> 01:15:53,303
Det vil jeg ære
manuskript og den karakter

1184
01:15:53,428 --> 01:15:56,974
sætte alt på plads.

1185
01:15:58,100 --> 01:16:01,603
Senere, da jeg takkede
ham for at hjælpe mig,

1186
01:16:01,728 --> 01:16:04,815
Han sagde: "Det har du ikke
at takke mig, du gjorde det."

1187
01:16:04,940 --> 01:16:08,152
Men han hjalp det med at ske.

1188
01:16:14,199 --> 01:16:15,199
Næsten.

1189
01:16:15,659 --> 01:16:19,079
Nogle gange rejser jeg mig, kaster
nogle skud i kurven,

1190
01:16:19,204 --> 01:16:20,205
og jeg blev inspireret af hvile.

1191
01:16:21,373 --> 01:16:24,042
Programmet har to centre:

1192
01:16:24,168 --> 01:16:26,420
produktionscentret
i Albuquerque,

1193
01:16:26,503 --> 01:16:28,338
hvor cast og crew
er det meste af tiden,

1194
01:16:28,755 --> 01:16:30,673
og efterproduktionen
og skrivning

1195
01:16:30,674 --> 01:16:32,593
center her i
Burbank, Californien.

1196
01:16:33,385 --> 01:16:36,763
Hør, hr. Natural. Jeg vil
lad dig ikke sabotere dette.

1197
01:16:36,889 --> 01:16:40,142
Denne fyr vil ikke tage
dig, hvis du bliver høj,

1198
01:16:40,267 --> 01:16:43,020
Så stop med at spilde din tid
ellers bliver vi begge tossede.

1199
01:16:43,395 --> 01:16:48,650
Et tv-afsnit er lavet tre gange:
det er skrevet, filmet og redigeret.

1200
01:16:48,775 --> 01:16:50,694
Du fortæller historien tre gange.

1201
01:16:52,070 --> 01:16:56,825
33% af historien er fortalt
i redigeringsrummet

1202
01:16:56,950 --> 01:16:58,952
af Skip MacDonald
og Kelley Dixon.

1203
01:16:59,077 --> 01:17:02,048
Jeg elsker det her. Hvor længe går det?

1204
01:17:02,049 --> 01:17:03,049
1:44.

1205
01:17:03,165 --> 01:17:05,959
Og jeg fokuserer kun på dette
fordi det er den eneste gang

1206
01:17:06,084 --> 01:17:12,341
Jeg kan se, at han har et stof
og putter den i lommen.

1207
01:17:14,176 --> 01:17:19,640
"Tag den ud" ville være side A.
Side B ville være "Mr Natural."

1208
01:17:22,100 --> 01:17:25,813
Så vi skar den, det tror jeg, den har
en pause i dit sind her...

1209
01:17:26,021 --> 01:17:28,315
Vince har en unik
rytmesans.

1210
01:17:28,440 --> 01:17:30,692
Mange gange kigger han på
nedskæringerne, når han arbejder,

1211
01:17:30,818 --> 01:17:33,737
og siger: "Kan du bestå det
igen? Kan du bestå det igen?

1212
01:17:33,821 --> 01:17:36,657
Jeg prøver at fange rytmen."

1213
01:17:36,865 --> 01:17:41,745
Da Jesse indser, at Huell tog
ukrudtet ud af lommen

1214
01:17:41,954 --> 01:17:47,000
Efter ordre fra Saul, direktøren
besluttede at omringe Jesse.

1215
01:17:47,167 --> 01:17:52,840
Kameraet kredser om Jesse,
og han gennemsøger sine lommer.

1216
01:17:53,006 --> 01:18:01,006
I stedet for kun at have ét kamera,
et skud, vi besluttede at skære det,

1217
01:18:01,431 --> 01:18:06,270
at kunne skabe
nogle spændinger og nerver.

1218
01:18:06,770 --> 01:18:08,397
Det er en mere forvirrende løsning.

1219
01:18:11,358 --> 01:18:15,236
Ok, det er... hvad tid
tror du det er?

1220
01:18:15,237 --> 01:18:16,530
Ved daggry.

1221
01:18:16,780 --> 01:18:19,324
Det er tidligt i
morgen... 5:00 eller

1222
01:18:19,325 --> 01:18:21,869
5:30 om morgenen.
Det er meget roligt.

1223
01:18:21,994 --> 01:18:24,454
Hvad angår den omgivende lyd,
der er ingen biler...

1224
01:18:24,580 --> 01:18:27,541
Detektionssessionen er
da alt blev filmet,

1225
01:18:27,666 --> 01:18:29,459
og vi ser scene for scene,

1226
01:18:29,501 --> 01:18:32,588
og vi diskuterer, hvad der skal til
for at fuldføre processen.

1227
01:18:35,507 --> 01:18:38,427
- Er det motorproduktion?
- Nej, tilføjes det.

1228
01:18:38,844 --> 01:18:41,763
Er meget god. Hvis det er for godt.

1229
01:18:42,264 --> 01:18:45,934
I vores screeningssessioner vi
har altid Vince, selvfølgelig,

1230
01:18:46,059 --> 01:18:48,437
Michelle MacLaren er der ofte,

1231
01:18:48,562 --> 01:18:52,065
Så er der vores supervision
lydredaktør, Nick Forshager,

1232
01:18:52,232 --> 01:18:54,776
vores dubbing supervisor,
Kathryn Madsen,

1233
01:18:54,860 --> 01:18:56,737
vores komponist, Dave Porter,

1234
01:18:56,904 --> 01:18:59,698
vores musikvejleder,
Thomas Golubic,

1235
01:19:00,032 --> 01:19:01,742
og vores musikredaktør,
Jason Newman.

1236
01:19:01,867 --> 01:19:04,995
Jeg er der også
afsnitsredaktøren,

1237
01:19:05,120 --> 01:19:09,374
og vi diskuterer hvor musik
skal tilføjes eller ej,

1238
01:19:09,500 --> 01:19:11,335
hvilke lydeffekter vi ønsker,

1239
01:19:11,418 --> 01:19:12,794
hvilke baggrundslyde vi ønsker,

1240
01:19:13,003 --> 01:19:15,923
Hvis du skal arrangere en dialog.

1241
01:19:16,215 --> 01:19:24,215
Det eneste med knirken
er... Det lyder som et sving.

1242
01:19:28,477 --> 01:19:35,734
Jeg kan godt lide den mest seriøse lyd. jeg
ville tilføje et skarpere knirk...

1243
01:19:35,818 --> 01:19:37,246
Ja, ja...

1244
01:19:37,247 --> 01:19:41,532
Det er som at sige: "Hørte jeg
noget? Hvad var det?"

1245
01:19:43,116 --> 01:19:45,661
Og hæle... Det gør han ikke altid,

1246
01:19:45,869 --> 01:19:47,996
men lad os sætte nogle lydeffekter

1247
01:19:48,121 --> 01:19:49,581
ved at trække i
fødderne på jorden.

1248
01:19:49,957 --> 01:19:52,532
Se på linjen
der forlod deres fødder

1249
01:19:52,533 --> 01:19:54,837
på jorden. Det havde jeg ikke bemærket.

1250
01:19:55,045 --> 01:19:57,548
Hr. Porter, hvad gør du
tænke på musikken?

1251
01:19:57,923 --> 01:20:01,718
Ikke sikker på hvilken musik jeg skal tilføje her,

1252
01:20:01,927 --> 01:20:05,514
medmindre du tænker på noget
som ville tilføje mere til scenen,

1253
01:20:05,639 --> 01:20:08,100
Hvad angår hans surrealisme.

1254
01:20:08,225 --> 01:20:15,899
Dave forstår det udmærket
historien er det vigtigste,

1255
01:20:16,024 --> 01:20:18,110
og at musik tjener historien.

1256
01:20:18,193 --> 01:20:21,221
Det er fint for mig,
stille og roligt, klokken 4...

1257
01:20:21,222 --> 01:20:23,365
Ja, jeg tror du har ret.

1258
01:20:23,490 --> 01:20:28,287
Hvis du spurgte mig, hvilken følelse musik
vil tilføje, jeg ville ikke vide,

1259
01:20:28,412 --> 01:20:31,707
Scenen er ganske
tavs, mystisk.

1260
01:20:31,790 --> 01:20:37,129
Karrusellens stilhed,
Jesses fod kravler,

1261
01:20:37,421 --> 01:20:39,603
enkeltheden af
den lyd, fortæller de

1262
01:20:39,604 --> 01:20:41,842
du alt nødvendigt
i det øjeblik.

1263
01:20:41,967 --> 01:20:47,014
Og i sidste ende, hvis du indstiller kameraet
på det tidspunkt, hvad ville du mene?

1264
01:20:48,724 --> 01:20:52,895
Postproduktionen af
Breaking Bad er et kunstcenter.

1265
01:20:53,020 --> 01:20:56,440
Programmet er forbedret
på alle mulige måder.

1266
01:20:56,690 --> 01:21:00,068
Programmet bliver til Breaking
Dårlig i post-produktion.

1267
01:21:06,700 --> 01:21:08,619
Det er fint, det er fint.

1268
01:21:10,370 --> 01:21:13,540
Saul er en fyr, der vil
at være en playboy,

1269
01:21:14,541 --> 01:21:19,213
så du skal have håret tilbage og op.

1270
01:21:19,463 --> 01:21:22,591
Når du har et hår
ligesom Donald Trumps,

1271
01:21:22,800 --> 01:21:26,178
alt kan ske.

1272
01:21:26,970 --> 01:21:29,598
- Hej Bryan.
- Hvordan har du det, Bobby?

1273
01:21:30,140 --> 01:21:33,060
- Hvad sker der kammerat?
- Det er alt, hva'?

1274
01:21:33,310 --> 01:21:36,772
- Ja.
- Jeg kan ikke tro det.

1275
01:21:36,980 --> 01:21:38,732
- Svært at tro, ikke?
- Ja.

1276
01:21:39,525 --> 01:21:41,693
Men du ved...

1277
01:21:42,236 --> 01:21:44,279
Det er en fantastisk scene, jeg elsker den.

1278
01:21:46,740 --> 01:21:50,953
Dette er Bobs sidste scene
Odenkirk i Breaking Bad.

1279
01:21:51,078 --> 01:21:53,205
For mig er det meget vigtigt.

1280
01:21:53,372 --> 01:21:57,459
Jeg var heldig at introducere
Bob i sæson 2.

1281
01:21:57,626 --> 01:22:02,089
Jeg var på sæt, da vi startede
skabe Saul Goodman

1282
01:22:02,256 --> 01:22:04,424
og vi filmede hans
første reklame.

1283
01:22:05,676 --> 01:22:09,346
Jeg havde det rigtig godt med
Saul og Bob Odenkirk

1284
01:22:09,471 --> 01:22:11,598
Og jeg er så ked af, at det er slut.

1285
01:22:12,474 --> 01:22:14,033
Din kone og din
børn vil være

1286
01:22:14,034 --> 01:22:15,811
smidt ud af huset
efter RICO-loven.

1287
01:22:15,936 --> 01:22:18,689
Den lejlighed er væk, bank
konti er frosset.

1288
01:22:19,148 --> 01:22:21,984
Din kones billede burde allerede
være i nyhederne ved siden af din.

1289
01:22:22,109 --> 01:22:24,111
Hvem vil ansætte hende?

1290
01:22:24,319 --> 01:22:27,980
Vince, i programmet,
undgår ikke

1291
01:22:27,981 --> 01:22:31,451
konsekvenserne
af denne adfærd.

1292
01:22:31,577 --> 01:22:36,415
Næsten alle andre serier og
film undviger konsekvenserne,

1293
01:22:36,832 --> 01:22:38,167
bare for sjov.

1294
01:22:38,333 --> 01:22:41,086
Tror du, jeg ville løbe væk?

1295
01:22:41,253 --> 01:22:43,583
Tror du, jeg ville
at forlade hende som

1296
01:22:43,584 --> 01:22:45,799
dette? Det var
sidste ting jeg ønskede.

1297
01:22:45,883 --> 01:22:50,888
Det er almindeligt i ethvert drama, at
nogens far er skudt,

1298
01:22:51,054 --> 01:22:53,182
og så er det som om
intet var sket.

1299
01:22:53,307 --> 01:22:55,100
Sådan fungerer det virkelige liv ikke.

1300
01:22:55,267 --> 01:22:58,812
Det er vigtigt, at der i dette
lille rekreation af livet

1301
01:22:59,271 --> 01:23:04,526
kaldet Breaking Bad reflect
det mest nøjagtige liv.

1302
01:23:04,735 --> 01:23:07,112
Jeg vil dræbe Jack og
hele hans band.

1303
01:23:07,279 --> 01:23:10,324
Jeg vil genvinde det, der er mit
og give det til mine børn.

1304
01:23:10,491 --> 01:23:13,702
Og så, først da,
vil jeg være færdig.

1305
01:23:13,827 --> 01:23:20,626
Med en fantastisk adresse og en
en slags sexet atmosfære,

1306
01:23:20,959 --> 01:23:23,921
som er ekstremt mørkt,

1307
01:23:24,087 --> 01:23:27,758
Vince narrer folk
til at se et show,

1308
01:23:27,925 --> 01:23:30,969
en historie om mennesker
der træffer dårlige beslutninger

1309
01:23:31,094 --> 01:23:33,305
og konsekvenserne
som disse bærer.

1310
01:23:33,472 --> 01:23:37,142
Det slutter ikke før jeg...

1311
01:23:44,650 --> 01:23:45,859
Var forbi.

1312
01:24:02,835 --> 01:24:06,672
Vi sluttede af med Bob Odenkirk.

1313
01:24:18,225 --> 01:24:20,519
Mange tak.

1314
01:24:26,567 --> 01:24:29,653
Jeg sagde det mange gange og
vil blive ved med at sige det.

1315
01:24:29,820 --> 01:24:34,575
At være her har været en
utrolig gave til mig,

1316
01:24:35,200 --> 01:24:38,078
På alle mulige måder.
Det er svært at sige

1317
01:24:38,954 --> 01:24:41,707
fordi jeg skulle
fortælle dig en meget lang historie.

1318
01:24:41,874 --> 01:24:45,252
Tak for din
professionalisme, din kvalitet,

1319
01:24:45,836 --> 01:24:49,402
hans store ånd,
hans personligheder,

1320
01:24:49,403 --> 01:24:51,717
for at være så imødekommende.

1321
01:24:51,967 --> 01:24:54,720
Dette papir har været en gave til mig,

1322
01:24:54,887 --> 01:24:59,308
Jeg kan aldrig takke dig nok.

1323
01:25:19,870 --> 01:25:21,371
Handling, Robert.

1324
01:25:29,755 --> 01:25:33,383
En meget interessant ting
fra næstsidste afsnit

1325
01:25:33,550 --> 01:25:37,387
er det forventet
os til at lukke ting,

1326
01:25:37,513 --> 01:25:41,809
og i stedet præsenterer vi
en ny karakter,

1327
01:25:42,142 --> 01:25:45,813
og vi præsenterede det
i et nyt scenarie.

1328
01:25:46,355 --> 01:25:51,485
Hr. Lambert, velkommen
til New Hampshire.

1329
01:25:53,320 --> 01:25:54,320
Skære.

1330
01:25:54,696 --> 01:25:56,490
Vi er på toppen af ​​Sandia Crest.

1331
01:25:56,657 --> 01:25:59,326
Spanske opdagelsesrejsende udtrykte det sådan

1332
01:25:59,451 --> 01:26:03,747
fordi om eftermiddagen
disse bjerge lyser op

1333
01:26:03,831 --> 01:26:05,541
af en smuk rød og orange

1334
01:26:05,707 --> 01:26:08,293
og de ligner en stor skive
vandmelon, deraf navnet.

1335
01:26:08,460 --> 01:26:10,337
Vi er på toppen nu.

1336
01:26:11,505 --> 01:26:15,467
Albuquerque er set fra oven, det
er ikke så langt i en lige linje,

1337
01:26:15,592 --> 01:26:17,469
Vi er ikke langt fra lydstudier.

1338
01:26:17,886 --> 01:26:22,516
Jeg føler, at jeg spiller David
Lean eller Stanley Kubrick.

1339
01:26:22,850 --> 01:26:28,605
Vi byggede denne hytte udendørs, og
interiøret er i et studie.

1340
01:26:28,814 --> 01:26:32,568
Svarende til Overlook hotel.
Jeg synes det ser fantastisk ud.

1341
01:26:32,943 --> 01:26:37,197
Jeg tror ikke, jeg kan lukke
dør på det tidspunkt, du spørger.

1342
01:26:37,906 --> 01:26:40,868
Lad os se, hvordan det kommer ud.

1343
01:26:41,493 --> 01:26:43,620
Jeg elsker grove fyre.

1344
01:26:44,079 --> 01:26:46,498
Uhøflig gammeldags,
old school fyre.

1345
01:26:46,582 --> 01:26:50,794
Ikke plakaten og flaget
typer, men de tavse typer.

1346
01:26:50,961 --> 01:26:54,006
Mike Ehrmantraut var en
af de hårde fyre.

1347
01:26:54,298 --> 01:26:56,717
Robert Forster repræsenterer
endnu en af de fyre.

1348
01:26:57,176 --> 01:26:58,635
Vi ses om en måned.

1349
01:27:01,054 --> 01:27:04,725
Skuespilleren starter fra bunden
med hver ny dialog,

1350
01:27:04,850 --> 01:27:07,644
og forsøger at nå ti ved den
gang han er færdig med at filme.

1351
01:27:07,769 --> 01:27:10,647
Du skal gå fra
nul til ti hver gang.

1352
01:27:10,772 --> 01:27:13,567
Det er ikke en fordel
at have handlet før.

1353
01:27:13,734 --> 01:27:16,778
Du skal starte med nyt
materiale og lære det,

1354
01:27:16,904 --> 01:27:20,282
udrede det, forstå det
og så prøv at mene det.

1355
01:27:21,200 --> 01:27:24,369
Du har betalt meget for dette.
Du har to hektar her,

1356
01:27:24,495 --> 01:27:27,331
Masser af træ, en dejlig
og varmt sted.

1357
01:27:27,498 --> 01:27:31,710
Det forekommer mig et ideelt sted
for en mand at hvile og tænke.

1358
01:27:33,003 --> 01:27:36,799
Se dig omkring, det er...

1359
01:27:37,257 --> 01:27:38,257
smuk.

1360
01:27:38,258 --> 01:27:40,302
Det har været meget
hjælpsomme. Tak.

1361
01:27:41,762 --> 01:27:42,971
Jeg vender tilbage om en måned.

1362
01:27:46,850 --> 01:27:48,352
Det var seks år i dette rum.

1363
01:27:48,477 --> 01:27:52,147
- 2007.
- Ja.

1364
01:27:53,315 --> 01:27:56,360
- Svært at tro.
- Eisenhower var præsident.

1365
01:27:56,485 --> 01:28:01,198
Det er de sidste to kort af
afsnit 516, afsnit 62,

1366
01:28:01,448 --> 01:28:04,201
det er den sidste episode
af Breaking Bad.

1367
01:28:04,409 --> 01:28:06,954
Vil du placere disse der?

1368
01:28:09,456 --> 01:28:14,545
"Sidste besøg hos din dyrebare."

1369
01:28:18,590 --> 01:28:22,136
okay. Sidste kort - Sidste kort.

1370
01:28:23,679 --> 01:28:25,013
- Meget godt.
- Gør det ikke.

1371
01:28:25,139 --> 01:28:27,683
Vi fejrer hver gang vi
afslutte en sæson på Breaking Bad.

1372
01:28:27,808 --> 01:28:30,144
Vi plejer at fejre med
champagne. I forfatterværelset

1373
01:28:30,269 --> 01:28:33,480
Vi lægger det sidste kort og
det er en særlig lejlighed.

1374
01:28:33,939 --> 01:28:37,276
Vi har en lang tradition,
vi sætter afsnitsnummeret.

1375
01:28:37,442 --> 01:28:39,820
Dette er 516.

1376
01:28:40,362 --> 01:28:42,698
Vi siger det, det er
sidste ting vi gør.

1377
01:28:42,823 --> 01:28:46,368
Vi sætter den i dette hjørne. Y...

1378
01:28:47,452 --> 01:28:48,620
bingo.

1379
01:29:01,508 --> 01:29:05,929
Dette er slutningen på
Breaking Bad writers room.

1380
01:29:07,848 --> 01:29:11,602
Denne gang var det mere trist
end andre gange

1381
01:29:12,060 --> 01:29:14,188
fordi vi vidste det med sikkerhed
det var sidste gang.

1382
01:29:14,563 --> 01:29:18,567
Jeg troede, jeg ville blive ked af det, men
Jeg var følelsesløs, som i chok.

1383
01:29:21,028 --> 01:29:24,364
Jeg har ikke behandlet
det endnu, måneder senere.

1384
01:29:24,781 --> 01:29:29,286
Jeg har endnu ikke indset
at det er slut.

1385
01:29:29,828 --> 01:29:33,582
Det var et vigtigt sidste øjeblik,
det sidste kort deroppe.

1386
01:29:33,749 --> 01:29:37,461
Det er det sværeste af alt, og
når den sidste er tændt

1387
01:29:37,628 --> 01:29:40,214
Du indser, at
levering er slut.

1388
01:29:41,298 --> 01:29:45,260
En skål for de bedste
forfattere, skuespillere, producere

1389
01:29:45,344 --> 01:29:49,014
og tv-udstyr
nu og for altid.

1390
01:29:49,473 --> 01:29:52,559
Det er for jer alle det
dette program er, hvad det er.

1391
01:29:52,893 --> 01:29:56,021
- Gud velsigne dig. Tak.
- Sundhed.

1392
01:30:00,234 --> 01:30:02,945
Åh min Gud. Jeg kan ikke tro det.

1393
01:30:03,821 --> 01:30:06,240
Det er den 10. marts 2013.

1394
01:30:06,365 --> 01:30:10,285
Vi er hjemme hos mig i Albuquerque.
Vi er Aaron og Bryan.

1395
01:30:10,410 --> 01:30:13,914
Vi læser det seneste
afsnit af Breaking Bad.

1396
01:30:14,081 --> 01:30:16,458
Vi har ikke læst den endnu. Må ikke...

1397
01:30:16,875 --> 01:30:19,628
Vi ved det ikke... og
vi drikker øl.

1398
01:30:19,795 --> 01:30:23,966
Jeg er så utroligt
deprimeret over dette.

1399
01:30:24,299 --> 01:30:26,343
Jeg ved, du forstår det.

1400
01:30:26,802 --> 01:30:31,473
Det var en personlig oplevelse at
modtage manuskripterne uge igennem.

1401
01:30:33,267 --> 01:30:39,690
Du læser den, og du har din egen
indtryk, hvordan det påvirker dig.

1402
01:30:39,940 --> 01:30:43,569
Og da dette var
sidste sæson tænkte jeg:

1403
01:30:43,777 --> 01:30:48,407
"Hvad nu hvis vi læser det sidste
script koldt, på kamera?"

1404
01:30:50,075 --> 01:30:51,285
Dette er alt.

1405
01:30:51,535 --> 01:30:57,833
Gå derhen, hent øllen,
kør dertil, parker...

1406
01:30:58,083 --> 01:31:01,587
Jeg var i panik hvert øjeblik.

1407
01:31:05,424 --> 01:31:09,261
"Hele rummet eksploderer
i maskingeværild.

1408
01:31:09,845 --> 01:31:16,435
Skuddene går gennem væggene
som Star Trek phasers,

1409
01:31:16,643 --> 01:31:20,939
går igennem Jacks band
som varme knive til smør.

1410
01:31:21,440 --> 01:31:27,779
M16 blev placeret ved siden af,
på platformen lavet af Walt.

1411
01:31:27,946 --> 01:31:30,290
Det rasler fejende fra side til

1412
01:31:30,291 --> 01:31:33,076
side som Satans
vinduesvisker."

1413
01:31:35,454 --> 01:31:38,207
Forbered dig, fordi
det sker.

1414
01:31:40,334 --> 01:31:45,422
"Sig det. Sig, at du vil det her.

1415
01:31:45,839 --> 01:31:48,300
Der sker ikke noget før
Jeg hører dig sige det.

1416
01:31:49,968 --> 01:31:51,428
Jeg vil have det her...

1417
01:31:53,472 --> 01:31:59,061
Jesse tænkte det samme.
Slip pistolen til gulvet.

1418
01:32:00,270 --> 01:32:02,064
"Så gør det selv."

1419
01:32:02,564 --> 01:32:05,108
Hvorefter den vender og går.

1420
01:32:06,276 --> 01:32:09,905
Han og Jesse kigger på hver
andet for sidste gang.

1421
01:32:10,113 --> 01:32:16,203
Jesse sætter først og accelererer.
Bilen er tabt om natten.

1422
01:32:16,411 --> 01:32:18,580
Walt står og ser ham gå.

1423
01:32:18,705 --> 01:32:22,918
Jesse accelererer imod
den låste dør. Bam.

1424
01:32:23,043 --> 01:32:26,839
Han bryder det som ingenting. Det
vil efterlade komplekset.

1425
01:32:27,005 --> 01:32:30,509
Jesses lukkede vinkel, bestemt
og uden frygt for noget.

1426
01:32:30,634 --> 01:32:32,344
Accelerer til mørket.

1427
01:32:32,469 --> 01:32:35,430
Vi skal forestille os, hvor det går hen.

1428
01:32:35,722 --> 01:32:38,809
Jeg vil gerne sige "noget
bedre", og lad det være sådan.

1429
01:32:39,268 --> 01:32:40,644
Tag fra oven.

1430
01:32:40,811 --> 01:32:44,106
Vi ser Walt, der kommer ind
kassen snubler.

1431
01:32:44,273 --> 01:32:46,525
Han ligger på gulvet på ryggen.

1432
01:32:46,692 --> 01:32:49,486
Hans øjne ser på os, livløse.

1433
01:32:49,653 --> 01:32:55,284
Og alligevel, hans sidste udtryk
er en mild tilfredsstillelse.

1434
01:32:55,492 --> 01:32:58,704
Vi fortsætter med at gå op og ser Walt.

1435
01:32:58,912 --> 01:33:01,373
Vi rejser os så meget vi kan.

1436
01:33:01,582 --> 01:33:06,837
Billedet smelter langsomt til
sort. Slut på serien...

1437
01:33:19,516 --> 01:33:25,230
Jeg tror, der bliver nej
efterfølger... Men Jesse er i live.

1438
01:33:27,941 --> 01:33:29,318
Hvordan har du det?

1439
01:33:31,361 --> 01:33:36,575
Mand, jeg føler mig trist.

1440
01:33:38,577 --> 01:33:41,455
Det er fremragende, det er... du ved.

1441
01:33:42,915 --> 01:33:50,088
Det er perfekt.

1442
01:33:51,882 --> 01:33:54,593
- Klar.
- Handling.

1443
01:34:02,434 --> 01:34:03,685
Du vil have det her.

1444
01:34:05,979 --> 01:34:10,776
Du ville ikke have bragt mig
her hvis du ikke har lyst.

1445
01:34:15,948 --> 01:34:19,034
Hvem skulle ellers
instruere sidste afsnit?

1446
01:34:19,243 --> 01:34:23,372
Hvem ville afslutte historien
hvis ikke Vince Gilligan?

1447
01:34:23,539 --> 01:34:25,499
Mere som en mumlen, hurtigere.

1448
01:34:27,376 --> 01:34:30,712
Bare tag mig hjem. jeg
vil gøre resten.

1449
01:34:32,256 --> 01:34:34,341
Han er hjernen,

1450
01:34:34,508 --> 01:34:38,303
Han er sjælen og hjertet i dette.

1451
01:34:38,428 --> 01:34:40,456
Du kan kun se én
silhuet, men

1452
01:34:40,457 --> 01:34:42,432
du kan se en fyr
på bagsædet.

1453
01:34:48,063 --> 01:34:52,693
Vince Gilligan fortjener
det meste af ros.

1454
01:34:52,860 --> 01:34:54,611
Jeg er ansigtet

1455
01:34:54,778 --> 01:34:59,241
men han og forfatterne
er kolonnen.

1456
01:35:01,368 --> 01:35:05,414
For os er det sådan, vi
kunne sige farvel,

1457
01:35:06,206 --> 01:35:09,372
vel vidende, at hver beslutning, i

1458
01:35:09,373 --> 01:35:13,005
ende, afhang af ham
i den episode.

1459
01:35:13,213 --> 01:35:17,315
Og det fyldte os med
meget selvtillid,

1460
01:35:17,316 --> 01:35:21,054
følelser og stolthed over
hvad vi lavede.

1461
01:35:22,473 --> 01:35:25,559
Hun er ikke sørget nok.

1462
01:35:29,730 --> 01:35:34,485
Og det er dig, der
mistede alt, ikke hende.

1463
01:35:34,651 --> 01:35:36,361
Du har ikke noget imod, at hun
bor i en grim lejlighed.

1464
01:35:36,528 --> 01:35:37,654
Du mistede din mand.

1465
01:35:37,821 --> 01:35:40,633
Ikke kun var det
sidste afsnit, men

1466
01:35:40,634 --> 01:35:43,076
fordi det var sidste afsnit,

1467
01:35:43,243 --> 01:35:46,330
Vi ville se karaktererne
for sidste gang.

1468
01:35:47,414 --> 01:35:51,210
Jeg tror livet af en
skuespilleren er uforudsigelig.

1469
01:35:51,460 --> 01:35:57,049
I den sidste scene, dig
kan finde dig selv alene,

1470
01:35:57,132 --> 01:36:00,928
med direktørassistenten
læser dine linjer.

1471
01:36:01,804 --> 01:36:04,807
Ved Betsys farvel,
det var tilfældet.

1472
01:36:05,015 --> 01:36:08,352
Nu kan vi ikke deltage. Forlad
din besked efter signalet.

1473
01:36:09,853 --> 01:36:10,938
Det er mig.

1474
01:36:13,398 --> 01:36:15,484
En våbenhvile, okay?

1475
01:36:16,026 --> 01:36:21,615
Det er en kompliceret følelsesmæssig
scene, som hun laver alene.

1476
01:36:21,782 --> 01:36:25,327
- Det var fantastisk.
- Det er så trist.

1477
01:36:25,536 --> 01:36:28,705
- Det er det. Det er trist.
- Det er for trist.

1478
01:36:33,293 --> 01:36:36,880
Det knuste mit hjerte
film det. Jeg fortalte Vince

1479
01:36:37,214 --> 01:36:42,094
som Hank og Marie ville have
gjort hvad som helst for Walt og Skylar.

1480
01:36:42,261 --> 01:36:45,848
Det er, hvad jeg tror, de ville
har gjort noget for dem.

1481
01:36:46,098 --> 01:36:51,186
Og det Walt og Skylar
har gjort hvad de gjorde...

1482
01:36:51,353 --> 01:36:56,108
Den eneste måde Marie kunne tilgive
dem var for Hank at vende tilbage.

1483
01:36:56,275 --> 01:36:57,484
Og det vil ikke ske.

1484
01:36:57,818 --> 01:37:02,281
- Vil du gøre det eller mig?
- Det er ikke en mulighed. Tak.

1485
01:37:05,033 --> 01:37:06,076
Du er velkommen.

1486
01:37:14,376 --> 01:37:18,714
Skære. Smuk. Smukt arbejde.

1487
01:37:19,673 --> 01:37:21,300
Jeg følte mig så mærkelig.

1488
01:37:23,260 --> 01:37:25,179
Meget godt gået.

1489
01:37:29,975 --> 01:37:35,522
Betsy, vi vil alle sammen
at give dig dette...

1490
01:37:52,539 --> 01:37:56,585
Vores oprigtige følelse er
afspejlet i det jeg skrev:

1491
01:37:56,668 --> 01:37:58,504
"Jeg ville sove helt sammen med hende."

1492
01:38:00,255 --> 01:38:05,093
- Jeg tror, ​​det siger det hele.
- Tak.

1493
01:38:06,845 --> 01:38:09,515
Jeg takker dig for at give mig
mulighed for seks år siden.

1494
01:38:09,807 --> 01:38:10,974
Jeg mener det alvorligt.

1495
01:38:11,141 --> 01:38:15,437
Det er den bedste oplevelse af
min karriere og også mit liv.

1496
01:38:15,562 --> 01:38:20,734
Arbejdet med dig har været
vidunderligt. Jeg vil savne jer alle sammen.

1497
01:38:21,318 --> 01:38:25,072
Vi er heldige at have
mødte dig. Gud velsigne dig.

1498
01:38:26,782 --> 01:38:28,909
Kan du give mig et rigtigt kram?

1499
01:38:32,663 --> 01:38:37,459
Klem mig fast.

1500
01:38:47,886 --> 01:38:50,264
Dårlige nyheder for de fleste
anerkendte tv-serier,

1501
01:38:50,430 --> 01:38:52,391
Breaking Bad, hvis finale
sæsonen er ved at begynde.

1502
01:38:52,558 --> 01:38:55,769
Skuespiller Bryan Cranson, kendt for
hans rolle som Walter White,

1503
01:38:55,936 --> 01:39:00,357
anmeldte et røveri, hvor en
eller to superhemmelige scripts

1504
01:39:00,482 --> 01:39:02,067
De blev taget fra hans bil.

1505
01:39:04,027 --> 01:39:05,696
Der er ingen dårlig omtale.

1506
01:39:07,698 --> 01:39:10,284
- Åh Gud. er utroligt.
- De åbnede min bil.

1507
01:39:10,534 --> 01:39:13,829
De tog min taske med manuskriptet.

1508
01:39:14,037 --> 01:39:17,332
Nu eksploderede det. Vil
hemmeligheden blive afsløret?

1509
01:39:17,583 --> 01:39:18,959
Hvad vil der ske?

1510
01:39:22,004 --> 01:39:24,756
Det pustes uforholdsmæssigt op.

1511
01:39:25,466 --> 01:39:28,051
Det var ikke sidste afsnit.

1512
01:39:29,386 --> 01:39:32,181
Okay, vi er i sikkerhed.

1513
01:39:32,723 --> 01:39:36,185
Vi har optagelsen af
911-opkaldet. Følg med.

1514
01:39:36,393 --> 01:39:39,313
De vil ikke tro
hvad vi opdager.

1515
01:39:52,201 --> 01:39:55,037
Dette er den sidste dag i
RJ Mitte i serien.

1516
01:39:55,204 --> 01:39:57,247
Det er Walter Jr.s sidste dag

1517
01:39:57,539 --> 01:40:00,209
Vi filmer i en
lejlighedskompleks

1518
01:40:00,334 --> 01:40:03,045
Det spiller en vigtig rolle
i sidste afsnit.

1519
01:40:03,462 --> 01:40:07,257
Vi vil filme det sidste skud
og sige farvel til RJ.

1520
01:40:13,013 --> 01:40:15,349
- Åh Gud.
- Læn dig lidt frem.

1521
01:40:15,891 --> 01:40:19,561
Melissa Bernstein var på
skolebus i piloten,

1522
01:40:19,895 --> 01:40:23,649
og det er der i
sidste afsnit.

1523
01:40:24,483 --> 01:40:28,237
Vi sætter den for at se den
når RJ stiger af bussen.

1524
01:40:28,821 --> 01:40:33,200
Jeg er på 4 puder, det her
er den femte.

1525
01:40:33,450 --> 01:40:36,703
Så du ved, det er latterligt.

1526
01:40:37,538 --> 01:40:40,791
Melissa Bernstein var en
fænomenal producent,

1527
01:40:41,166 --> 01:40:43,836
Hele castet og
hold tænker det samme.

1528
01:40:44,002 --> 01:40:46,507
Det er en fornøjelse at
arbejde med hende, vi

1529
01:40:46,508 --> 01:40:48,882
er heldige at hun
er producenten.

1530
01:40:49,007 --> 01:40:54,304
Det har han været fra begyndelsen og
vil regere denne by en dag.

1531
01:40:54,429 --> 01:40:55,429
er fantastisk.

1532
01:40:55,973 --> 01:40:59,560
Det ender, hvor det startede
cirklen lukkes. Skolebus.

1533
01:41:00,519 --> 01:41:01,519
Handling.

1534
01:41:06,358 --> 01:41:10,445
Det sidste afsnit er en elegi.

1535
01:41:10,654 --> 01:41:15,701
Vi ser al sorgen og blodbadet
som Walters handlinger frembragte.

1536
01:41:15,909 --> 01:41:21,915
Og vi ser det tydeligere
i Walter Jr og Holly.

1537
01:41:23,000 --> 01:41:26,372
Kan du forestille dig
at miste din far,

1538
01:41:26,373 --> 01:41:29,465
dit hus, alt hvad du har?

1539
01:41:29,631 --> 01:41:32,176
Hele deres liv blev ødelagt.

1540
01:41:32,426 --> 01:41:34,136
De er uskylden
af programmet.

1541
01:41:34,553 --> 01:41:40,017
Alle ofre kan summeres
op i disse to børn.

1542
01:41:45,522 --> 01:41:47,524
Skære. Meget godt.

1543
01:41:47,774 --> 01:41:49,818
Hr. Mitte, kom venligst.

1544
01:41:50,819 --> 01:41:51,819
Hvordan har du det?

1545
01:41:52,446 --> 01:41:54,406
- Jeg vil gerne sige dig mange tak...
- Tak.

1546
01:41:54,531 --> 01:41:56,658
Til at vokse i vores sæt,

1547
01:41:56,867 --> 01:42:01,330
og blive sådan en god ung
skuespiller og gør et godt stykke arbejde.

1548
01:42:01,455 --> 01:42:04,792
Gud velsigne dig, du gjorde en
fantastisk arbejde i 6 år.

1549
01:42:05,042 --> 01:42:06,418
Walter Mitte.

1550
01:42:12,966 --> 01:42:16,094
Jeg giver dig denne check.

1551
01:42:18,055 --> 01:42:19,055
Jeg accepterer det.

1552
01:42:19,932 --> 01:42:22,851
Tag det til enhver bank og
de vil betale dig.

1553
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
Jeg har ikke underskrevet den endnu. Gør de
har du en uudslettelig markør?

1554
01:42:28,357 --> 01:42:30,734
Jeg vidste, vi ville få
med. I piloten,

1555
01:42:30,859 --> 01:42:37,032
da Anna improviserede
i tøjbutikken,

1556
01:42:37,115 --> 01:42:40,994
når han prøver på cowboyen
og siger: "Som skatere,"

1557
01:42:41,119 --> 01:42:44,790
og du siger: "Kigger jeg
som en skater for dig?"

1558
01:42:44,957 --> 01:42:47,417
Jeg tænkte: "Det her bliver sjovt."

1559
01:42:49,044 --> 01:42:53,841
"Den bedste søn af de værste
far i fjernsynet"

1560
01:42:55,843 --> 01:42:57,719
Det er fantastisk.

1561
01:43:04,143 --> 01:43:09,648
Du er en fantastisk person. Jeg elsker dig.

1562
01:43:22,035 --> 01:43:27,207
Bryan og jeg lavede vores sidste scene
sammen og det var fantastisk

1563
01:43:27,332 --> 01:43:31,086
fordi vi sagde farvel
som karakterer.

1564
01:43:31,545 --> 01:43:34,590
De ting jeg gjorde...

1565
01:43:34,673 --> 01:43:37,613
Du skal forstå
hvorfor jeg lavede dem.

1566
01:43:37,614 --> 01:43:38,614
Åh Gud...

1567
01:43:39,094 --> 01:43:44,224
Hvis du siger igen...

1568
01:43:44,308 --> 01:43:47,171
at du gjorde dette
til familien...

1569
01:43:47,172 --> 01:43:48,604
Jeg gjorde det for mig.

1570
01:43:49,605 --> 01:43:56,361
Det er afslutningen på en meget spændende
6-årig rutsjebane.

1571
01:43:57,738 --> 01:44:02,826
Der skulle ikke meget til
at skabe følelser

1572
01:44:03,869 --> 01:44:06,205
De sætter dig i det rigtige humør.

1573
01:44:06,413 --> 01:44:08,290
Kan jeg se hende?

1574
01:44:12,878 --> 01:44:14,379
Behage.

1575
01:44:15,464 --> 01:44:16,507
Skære.

1576
01:44:18,759 --> 01:44:20,385
Stor.

1577
01:44:25,057 --> 01:44:28,352
Så havde vi det afsnit
på babyværelset.

1578
01:44:28,477 --> 01:44:34,316
Og det var overraskende pga
vi skal tie stille,

1579
01:44:34,441 --> 01:44:40,030
og det var første gang
babyen sov virkelig.

1580
01:44:40,197 --> 01:44:48,163
Han tog hele dette sæt på
følelse af ro rolig, smuk.

1581
01:44:51,083 --> 01:44:55,462
Og Bryan sagde: "Det burde vi gøre
sådan her hele tiden."

1582
01:44:57,131 --> 01:45:01,343
Klar handling.

1583
01:45:05,514 --> 01:45:10,853
Mens jeg ser på min datter, fuld
af følelser, må jeg sige farvel.

1584
01:45:11,395 --> 01:45:14,982
Det ville jeg lave
scene uden at græde,

1585
01:45:15,274 --> 01:45:17,317
men jeg var ikke følelsesmæssigt
forberedt på det,

1586
01:45:17,442 --> 01:45:19,945
for den virkning, at alt
der skete for mig produceret.

1587
01:45:20,237 --> 01:45:24,783
Andy Voegeli, kameramanden, havde
kameraet på hans skuldre

1588
01:45:24,908 --> 01:45:28,412
og jeg havde det så tæt på,
fordi jeg ville have et nærbillede.

1589
01:45:28,579 --> 01:45:31,466
Mens man kigger på min
datter, jeg lyttede

1590
01:45:31,467 --> 01:45:33,792
til Andy, som er ny far:

1591
01:45:37,880 --> 01:45:40,215
Jeg græd bag kameraet,

1592
01:45:40,340 --> 01:45:43,677
og forsøgte at forblive stille
mens du holder hende.

1593
01:45:43,969 --> 01:45:45,179
Det er en meget spændende scene.

1594
01:45:45,262 --> 01:45:48,891
Mine tårer sprang, da jeg
kiggede gennem linsen.

1595
01:45:49,057 --> 01:45:52,936
Jeg tror nogle suk og
mine fnys blev hørt.

1596
01:45:54,563 --> 01:45:56,982
Holdet sagde også farvel.

1597
01:45:57,316 --> 01:45:59,026
Det var slutningen på serien

1598
01:46:00,903 --> 01:46:03,405
og ærlige følelser dukkede op.

1599
01:46:06,283 --> 01:46:07,701
Jeg fortsatte for
resten af den dag,

1600
01:46:07,826 --> 01:46:10,996
men da Aron dukkede op,
det hele var forbi.

1601
01:46:11,288 --> 01:46:13,457
Det dræbte mig.

1602
01:46:16,418 --> 01:46:24,418
Der indså jeg det
i løbet af få minutter,

1603
01:46:25,344 --> 01:46:28,472
Efter et par skud,
alt ville ende.

1604
01:46:38,607 --> 01:46:43,654
Fantastisk. Luk døren.

1605
01:46:45,781 --> 01:46:51,161
Vi afsluttede scenen, og det blev den
Annas sidste skud i Breaking Bad,

1606
01:46:52,663 --> 01:46:57,459
og alle i rummet
blev hurtigt ophidset.

1607
01:46:58,085 --> 01:47:00,921
Når vi er færdige med
Annas sidste skud,

1608
01:47:01,046 --> 01:47:04,299
vores assisterende direktør tog os
til en anden del af studiet

1609
01:47:04,424 --> 01:47:08,679
så vi alle kommer sammen
og nyd nuet

1610
01:47:08,804 --> 01:47:12,567
og Anna sagde en
utrolig oprigtig

1611
01:47:12,568 --> 01:47:16,228
og spændende "farvel og tak".

1612
01:47:18,188 --> 01:47:22,985
Som sagt var det som at lave
kunst med kunstnere og venner,

1613
01:47:23,360 --> 01:47:27,865
og jeg vil være evigt taknemmelig,
Jeg takker jer alle meget.

1614
01:47:28,282 --> 01:47:31,285
Jeg elsker dig, og jeg vil savne dig.

1615
01:47:37,875 --> 01:47:40,794
Anna, der spiller den rolle, og
det var en meget svær rolle,

1616
01:47:40,961 --> 01:47:45,382
Hun var fremragende, hun
er en vidunderlig skuespillerinde.

1617
01:47:45,716 --> 01:47:49,553
Han spillede en svær og
nogle gange utaknemmelig rolle.

1618
01:47:51,096 --> 01:47:53,307
Jeg kan ikke forestille mig
nogen gør det bedre.

1619
01:47:59,688 --> 01:48:02,733
Hej Jack. Jack, er du hjemme?

1620
01:48:02,900 --> 01:48:05,819
Jack, jeg vil tale med dig for
et sekund. Har du et minut?

1621
01:48:05,903 --> 01:48:07,905
Er du interesseret
i Vagttårnet?

1622
01:48:11,116 --> 01:48:12,826
Og... handling.

1623
01:48:15,162 --> 01:48:17,289
Himlen, se på dig
med det hår.

1624
01:48:17,498 --> 01:48:18,540
Er det ægte?

1625
01:48:19,082 --> 01:48:20,082
Ja.

1626
01:48:20,959 --> 01:48:26,173
Er det ikke en paryk? Hvad gjorde
du gør før, har du barberet dig?

1627
01:48:27,591 --> 01:48:28,591
Ja.

1628
01:48:29,259 --> 01:48:31,887
Gud, men sikke et godt hår.

1629
01:48:32,095 --> 01:48:35,098
Andet end det dig
ligner noget lort, men...

1630
01:48:35,182 --> 01:48:36,600
Hej til dig også, Jack.

1631
01:48:37,100 --> 01:48:38,435
Jeg håber, hvornår
alt er gjort,

1632
01:48:38,602 --> 01:48:41,980
Det bliver spændende,
spændende og dramatisk scene.

1633
01:48:42,064 --> 01:48:46,068
Men filmer i dette
Nazi-barakker var et helvede.

1634
01:48:46,401 --> 01:48:49,655
Jeg hadede hvert minut.

1635
01:48:58,413 --> 01:49:00,541
Dette landskab giver
din klaustrofobi.

1636
01:49:00,707 --> 01:49:04,378
Det var meget lille, mørkt,
den var fuld af røg,

1637
01:49:04,503 --> 01:49:09,258
du pustede næse om natten og
en plet af Rorschach kom ud.

1638
01:49:09,341 --> 01:49:12,427
Du sagde: "Hvornår vil det her
ende? Dette er et martyrium."

1639
01:49:12,553 --> 01:49:13,887
Jeg kunne ikke vente til det sluttede.

1640
01:49:14,847 --> 01:49:17,766
Det der gjorde det muligt var
de store skuespillere, vi havde.

1641
01:49:17,933 --> 01:49:19,393
Vi havde Bryan og Aaron,

1642
01:49:19,560 --> 01:49:24,231
og vi havde nazisterne:
Onkel Jack, Kenny, Todd.

1643
01:49:24,356 --> 01:49:28,986
De er de mest yndige
Nazister, jeg nogensinde har været sammen med.

1644
01:49:29,820 --> 01:49:33,949
Jeg laver sjov, men det var en fornøjelse
arbejder med disse skuespillere,

1645
01:49:34,116 --> 01:49:35,242
og de gjorde det nemmere.

1646
01:49:38,162 --> 01:49:40,539
Kan du se, hvad jeg taler
om, en kælling?

1647
01:49:47,171 --> 01:49:49,047
Tror du, det er en partner?

1648
01:49:50,132 --> 01:49:55,804
Walt har grund til at være rasende
med Jesse, at hade ham.

1649
01:49:56,346 --> 01:50:00,267
Men i sidste øjeblik,
han kan ikke trykke på aftrækkeren.

1650
01:50:06,273 --> 01:50:07,608
Vidunderligt, vidunderligt.

1651
01:50:08,192 --> 01:50:10,235
Aaron, vil du
prøve noget andet?

1652
01:50:10,819 --> 01:50:12,279
Det er ikke et trickster-spørgsmål.

1653
01:50:13,739 --> 01:50:15,775
Jeg kunne godt lide det, men lad os gøre det igen.

1654
01:50:15,776 --> 01:50:16,776
Ok, igen.

1655
01:50:16,777 --> 01:50:19,453
Du har det pres
hver gang du filmer.

1656
01:50:19,578 --> 01:50:22,206
Er der andet? Er
glemmer vi noget?

1657
01:50:22,372 --> 01:50:24,917
Nogle detaljer, nogle
nuance, noget,

1658
01:50:25,042 --> 01:50:26,710
"Vil du prøve
noget?", "Nogle ideer?",

1659
01:50:26,877 --> 01:50:29,254
Det gør vi konstant.

1660
01:50:29,421 --> 01:50:34,468
Og så kigger han på det og
går et par skridt tilbage...

1661
01:50:35,260 --> 01:50:41,558
- og han er bange, og så er det...
- Ja.

1662
01:50:41,725 --> 01:50:48,023
Prøv at bruge din muskel
hukommelse. Ok, lad os gøre det.

1663
01:50:49,525 --> 01:50:51,030
Jeg spørger ikke, om de vil have en anden

1664
01:50:51,031 --> 01:50:52,820
tage fordi jeg tror
det er ikke rigtigt.

1665
01:50:52,945 --> 01:50:56,406
Kun som det er sidste gang,

1666
01:50:56,532 --> 01:50:58,408
Jeg vil have dig til at være som
glad som du kan.

1667
01:50:58,492 --> 01:51:00,410
Og det er jeg glad for der
var endnu et tag,

1668
01:51:00,494 --> 01:51:04,081
fordi han tog det som
grundigt som den forrige.

1669
01:51:04,581 --> 01:51:05,582
Og... handling.

1670
01:51:09,378 --> 01:51:10,378
Skære.

1671
01:51:13,215 --> 01:51:15,259
Scenen for den sidste optagelse

1672
01:51:15,467 --> 01:51:20,389
de var lange, trætte,
svære dage...

1673
01:51:20,514 --> 01:51:23,642
To, en, bang.

1674
01:51:29,356 --> 01:51:32,359
Men super sjovt. Det var det virkelig.

1675
01:51:32,651 --> 01:51:34,903
I "handling", hold vejret.

1676
01:51:35,028 --> 01:51:38,365
Det bliver bang, bang,
bang, bang, bang, bang.

1677
01:51:42,661 --> 01:51:46,331
Optager denne sekvens
var mere end intens.

1678
01:51:46,665 --> 01:51:48,667
Og det vil også ramle
imod denne ting,

1679
01:51:49,251 --> 01:51:51,712
og prøv så at holde
på hvad som helst,

1680
01:51:51,837 --> 01:51:53,922
Og alt de vil gøre er at vente.

1681
01:51:54,047 --> 01:51:55,549
Vi har en sekvens med doubler

1682
01:51:55,716 --> 01:52:00,637
hvori Jesse hænger Todd og
kaster ham til jorden,

1683
01:52:02,473 --> 01:52:06,018
og vi må se
når doublerne kommer ind

1684
01:52:06,059 --> 01:52:08,437
og når skuespillerne kommer tilbage

1685
01:52:09,855 --> 01:52:10,898
Vi har en rykvest.

1686
01:52:10,981 --> 01:52:13,358
Det er en jakke til risikable scener.

1687
01:52:13,484 --> 01:52:18,197
Vi binder nogle kæder, hvorfra
anden dobbelt kan trække meget hårdt.

1688
01:52:19,740 --> 01:52:21,742
Og... handling.

1689
01:52:24,286 --> 01:52:26,872
Vi lavede skuespillerne
start sekvensen,

1690
01:52:27,039 --> 01:52:29,124
gøre ophængningen.

1691
01:52:32,836 --> 01:52:34,713
Stop, klip.

1692
01:52:37,341 --> 01:52:40,677
Vi stoppede alle, vi fordobler

1693
01:52:40,969 --> 01:52:42,429
at gøre alt,

1694
01:52:42,554 --> 01:52:44,139
vi sørger for, at ingen kommer til skade,

1695
01:52:44,306 --> 01:52:45,724
De slog i bordet
og det hårde gulv.

1696
01:52:53,982 --> 01:52:55,442
Høj.

1697
01:52:55,692 --> 01:52:59,488
Vi stoppede ham, vi
sætte skuespillerne tilbage,

1698
01:52:59,571 --> 01:53:03,408
problemfri og i post-produktion
det vil se godt ud.

1699
01:53:04,576 --> 01:53:05,576
Handling.

1700
01:53:11,542 --> 01:53:15,838
Og alt det skal ske på
samme tid som Walt skyder Jack.

1701
01:53:16,296 --> 01:53:24,263
Jack kravler og måske
rejser sig lidt.

1702
01:53:25,347 --> 01:53:29,726
Og så sætter vi kameraet
tilbage til sidste øjeblik.

1703
01:53:30,394 --> 01:53:32,171
Og så tager vi det fra det

1704
01:53:32,172 --> 01:53:34,106
hjørne og det vil det
være et godt skud.

1705
01:53:34,815 --> 01:53:37,300
Og det har vi stadig
at afslutte dagen.

1706
01:53:37,301 --> 01:53:39,653
Og det er meget, meget lange dage.

1707
01:53:43,157 --> 01:53:47,619
Det er ikke særlig svært at
lave disse typer karakterer.

1708
01:53:48,120 --> 01:53:49,872
Du tager et bud,

1709
01:53:50,038 --> 01:53:55,919
og Bryan laver sjov
med Aaron, forstår du det?

1710
01:53:56,170 --> 01:53:59,256
Vi driller hinanden...
det påvirker mig ikke.

1711
01:53:59,381 --> 01:54:02,551
Jeg tager ikke noget mørkt med hjem.

1712
01:54:08,223 --> 01:54:09,975
Du vil have dine penge, ikke?

1713
01:54:12,853 --> 01:54:14,771
Vil du vide, hvor det er?

1714
01:54:19,568 --> 01:54:21,737
Hvis du trækker det
trigger, du aldrig...

1715
01:54:32,873 --> 01:54:34,458
Klip.

1716
01:55:01,109 --> 01:55:04,488
Mens Aaron gør sit
foran kan vi...

1717
01:55:04,655 --> 01:55:07,866
sæt den til venstre for
kasse, vendt mod den anden side,

1718
01:55:08,116 --> 01:55:10,327
ser på tasterne, eller
bedre, at teste nøglerne,

1719
01:55:10,452 --> 01:55:11,995
og Walt kommer imod os...

1720
01:55:12,162 --> 01:55:14,414
- lad os sætte det lidt sammen.
- Okay.

1721
01:55:15,290 --> 01:55:18,710
Vi vil lave et skud
af Aaron foran...

1722
01:55:19,503 --> 01:55:21,330
og Bryan i baggrunden.

1723
01:55:21,331 --> 01:55:24,133
Det var en af de
sværeste scener,

1724
01:55:24,299 --> 01:55:27,761
fordi det bare var mig
forsøger at holde kontrollen.

1725
01:55:28,428 --> 01:55:34,101
Mig, Aaron, prøver ikke at falde sammen.

1726
01:55:34,309 --> 01:55:40,941
Også fordi Jesse
endelig undslipper,

1727
01:55:42,359 --> 01:55:44,153
og vil aldrig se
dette emne igen.

1728
01:55:45,195 --> 01:55:46,446
Handling.

1729
01:55:53,287 --> 01:55:55,456
Og han hader ham så meget...

1730
01:55:57,249 --> 01:56:00,210
men han holdt meget af ham.

1731
01:56:01,128 --> 01:56:04,548
Jeg kæmpede for at finde
en faderfigur

1732
01:56:04,715 --> 01:56:06,800
og fandt hende i Mr White.

1733
01:56:16,435 --> 01:56:17,811
Aaron har et stort hjerte,

1734
01:56:17,936 --> 01:56:25,027
og jeg vidste, at dette ville være
sidste gang jeg så Walt.

1735
01:56:25,194 --> 01:56:28,739
Alle de sidste øjeblikke var
meget spændende for ham.

1736
01:56:33,118 --> 01:56:36,955
Og skær. Det var det
meget godt. Tak.

1737
01:56:37,289 --> 01:56:39,208
- Hvad tænkte du, Andy?
- Jeg synes, det var det bedste.

1738
01:56:39,374 --> 01:56:40,995
Jeg troede, det var det samme.

1739
01:56:40,996 --> 01:56:43,545
Når Jesse går væk
fra dette vanvid,

1740
01:56:43,754 --> 01:56:48,592
Jeg fandt ud af det i fuld fart...

1741
01:56:57,684 --> 01:57:00,395
måske skal se Brock.

1742
01:57:00,938 --> 01:57:03,649
Han er den eneste person
han ville gå for at se,

1743
01:57:04,107 --> 01:57:05,901
at sige farvel.

1744
01:57:06,485 --> 01:57:09,404
Da han siger farvel til Brock,

1745
01:57:09,571 --> 01:57:15,744
Jeg forestiller mig, at han bliver til
en tømrer i Alaska,

1746
01:57:15,828 --> 01:57:20,582
eller i wildland pilot i
New Zealand. Hvem ved?

1747
01:57:20,707 --> 01:57:28,707
Jess vil forlade stoffet
forretning, det er helt sikkert.

1748
01:57:29,967 --> 01:57:33,554
Han vil prøve, det vil tage tid,

1749
01:57:33,679 --> 01:57:37,224
Men det vil han prøve
helbrede hans sår.

1750
01:57:38,183 --> 01:57:45,107
Jeg ser en lovende fremtid,
det tager ikke lang tid.

1751
01:57:59,788 --> 01:58:03,125
Forfatterne og jeg gik igennem
mange permutationer til sidst.

1752
01:58:04,543 --> 01:58:06,420
Det tog os mange måneder,

1753
01:58:06,545 --> 01:58:09,631
måske begyndte vi at snakke
om det for et år eller mere siden,

1754
01:58:09,756 --> 01:58:11,717
før du undfanger og skriver det.

1755
01:58:12,509 --> 01:58:14,761
Ser vi ham virkelig dø eller ej?

1756
01:58:14,887 --> 01:58:18,432
Ender det som "Butch Cassidy
og The Sundance Kid"?

1757
01:58:18,599 --> 01:58:22,102
Begår han selvmord?
Er dette eller hint?

1758
01:58:22,269 --> 01:58:27,149
Vi ankommer endelig til
spørgsmål: hvad vil Walt?

1759
01:58:27,274 --> 01:58:30,277
Hvor er dit hoved på det tidspunkt?

1760
01:58:30,986 --> 01:58:33,864
Og vi sagde til os selv: ville ikke
det er rørende og mærkeligt,

1761
01:58:34,072 --> 01:58:37,201
på en måde, der kun
Breaking Bad kan gøre det,

1762
01:58:37,326 --> 01:58:38,999
at hans "dyrebare", hvormed han

1763
01:58:39,000 --> 01:58:40,871
vil bruge sit sidste
livets øjeblikke,

1764
01:58:40,996 --> 01:58:43,081
Er din metamfetamin
laboratorium?

1765
01:58:43,248 --> 01:58:46,835
Hans laboratorium, som han tegnede
og fik ham til at bære frugt.

1766
01:58:47,628 --> 01:58:51,590
Det er den sidste scene i Breaking
Dårlig, af hele serien.

1767
01:58:53,842 --> 01:58:56,470
Klar og... handling.

1768
01:59:06,647 --> 01:59:10,901
Laboratorieholdet
blev en talisman.

1769
01:59:12,861 --> 01:59:17,699
Han spiller det, husker
hans tid med Jesse...

1770
01:59:18,283 --> 01:59:23,831
Dette øjeblik gav ham
nok adrenalin

1771
01:59:23,997 --> 01:59:27,709
at leve et par minutter mere,

1772
01:59:28,001 --> 01:59:31,922
og sætte et strejf mere til din
eksistens før afrejse.

1773
01:59:40,264 --> 01:59:42,099
Smuk.

1774
01:59:42,307 --> 01:59:45,060
Det var fantastisk. Udskriv
og lad os lave en mere.

1775
01:59:47,187 --> 01:59:50,858
Det sidste skud Vince ønskede
var Walt på laboratoriegulvet,

1776
01:59:51,316 --> 01:59:55,487
og han er døende, og den
Kameraet går op, op, op...

1777
01:59:55,654 --> 01:59:57,197
Og det ville vi løse.

1778
01:59:57,698 --> 02:00:00,284
Vi henvender os til Michael Slovis,
vores fotografichef,

1779
02:00:00,451 --> 02:00:03,036
og vi spørger ham: "Gør
har du nogle ideer?"

1780
02:00:03,162 --> 02:00:05,372
Og han sagde: "Ved du hvad?
Vi burde ikke gøre det her.

1781
02:00:05,539 --> 02:00:07,082
Vi burde gøre det i et studie."

1782
02:00:10,252 --> 02:00:13,172
Da vi ikke kan komme godt op
med en kran i komplekset,

1783
02:00:13,297 --> 02:00:15,716
vi genskaber scenen her,
i et af vores studier,

1784
02:00:15,883 --> 02:00:17,426
fordi taget er højt nok

1785
02:00:17,551 --> 02:00:19,553
som at tage
som Vince ønsker.

1786
02:00:19,678 --> 02:00:22,764
Så vi har en kæmpe kran bag mig

1787
02:00:22,931 --> 02:00:24,141
som ikke er høj nok,

1788
02:00:24,266 --> 02:00:27,708
så vi sætter den på en
kæmpe stilladser,

1789
02:00:27,709 --> 02:00:30,314
så den når toppen.

1790
02:00:30,522 --> 02:00:34,485
Det vil være her Walt
giver sit sidste suk.

1791
02:00:35,402 --> 02:00:37,757
Jeg vil gerne have dig
at åbne dine øjne.

1792
02:00:37,758 --> 02:00:39,990
At? Jeg ved ikke om jeg skal...

1793
02:00:40,157 --> 02:00:44,077
Nej, det vil jeg rigtig gerne
dig at åbne dem godt.

1794
02:00:44,203 --> 02:00:46,747
Hvad du laver
nu er det meget godt.

1795
02:00:46,914 --> 02:00:51,668
Jeg vil gerne bevare en tvetydighed
om dit udseende.

1796
02:00:52,294 --> 02:00:56,381
- Bliver dine øjne lukket?
- Åben. Det talte vi om.

1797
02:00:56,507 --> 02:01:01,303
Jeg synes, vi fortjener det, vi
skal du have den åben.

1798
02:01:01,428 --> 02:01:05,098
Når de er lukket, er der en
føler, at du er i fred.

1799
02:01:05,224 --> 02:01:09,436
Og det vil jeg ikke antyde
det ene eller det andet.

1800
02:01:09,728 --> 02:01:12,940
- Klar.
- Klar og... handling.

1801
02:01:13,857 --> 02:01:16,193
Vi udforsker ikke kun
fysisk fare

1802
02:01:16,360 --> 02:01:20,948
fra det, Walt udsatte for sit
familie, venner og ham selv,

1803
02:01:21,740 --> 02:01:23,283
men også den moralske fare,

1804
02:01:23,492 --> 02:01:25,410
hvad der skete med ham
som menneske.

1805
02:01:25,828 --> 02:01:28,288
Fornedrelsen af hans sjæl,

1806
02:01:29,164 --> 02:01:33,380
inklusion af ego og hybris

1807
02:01:34,381 --> 02:01:36,381
udviklet i grådighedens natur,

1808
02:01:36,588 --> 02:01:38,173
Det havde han aldrig før.

1809
02:01:39,383 --> 02:01:44,388
De negative følelsesmæssige
egenskaber kom i spil.

1810
02:01:48,267 --> 02:01:51,228
Der er et element
om sejren her.

1811
02:01:52,312 --> 02:01:53,981
Det er subtilt, men det er der.

1812
02:01:54,314 --> 02:01:57,860
Han var færdig med tingene, da han
ønsket på sine egne præmisser.

1813
02:01:57,985 --> 02:02:01,238
Jeg tror, han har meget at fortryde,

1814
02:02:01,405 --> 02:02:03,240
og han har mange
synder til hans ære,

1815
02:02:03,448 --> 02:02:06,326
ting han fortryder og
ønsker han aldrig havde gjort.

1816
02:02:06,452 --> 02:02:09,872
Men på dette tidspunkt der
er ingen vej tilbage.

1817
02:02:10,038 --> 02:02:12,708
Alt du kan gøre er at handle
med dine anliggender,

1818
02:02:12,833 --> 02:02:16,136
tjene de penge, han har tilbage
til sin kone og børn,

1819
02:02:16,211 --> 02:02:20,549
Og gå som en forbandet mand.
Og det er det, han gør.

1820
02:02:22,134 --> 02:02:25,095
- Klip.
- Klip.

1821
02:02:26,346 --> 02:02:29,975
Mange tak til
Albuquerque politi. Godt gået.

1822
02:02:36,773 --> 02:02:38,275
Godt arbejde.

1823
02:02:41,737 --> 02:02:42,737
Chócala.

1824
02:02:43,071 --> 02:02:44,740
Tak gutter. Her går vi.

1825
02:02:49,620 --> 02:02:52,915
Sidste dag for optagelser af
serie. Fremme af "Ozymandias".

1826
02:02:55,417 --> 02:02:56,710
Det er den sidste dag.

1827
02:03:01,548 --> 02:03:03,258
Vores modige leder.

1828
02:03:06,470 --> 02:03:08,055
Jeg begynder at blive ked af det.

1829
02:03:08,180 --> 02:03:11,058
Dette er den sidste dag
af Breaking Bad.

1830
02:03:12,017 --> 02:03:17,564
Det skal nok slutte
om en time eller før.

1831
02:03:18,106 --> 02:03:21,735
Det begynder at ramme
mig, jeg får...

1832
02:03:26,615 --> 02:03:28,742
Ingen er glade for det
afslutte programmet,

1833
02:03:28,867 --> 02:03:30,953
Fordi vi elsker hver især
andet meget.

1834
02:03:31,078 --> 02:03:32,454
Vi er stolte af arbejdet,

1835
02:03:32,579 --> 02:03:35,040
Og vi elsker disse karakterer,
vi elsker denne historie.

1836
02:03:35,207 --> 02:03:37,209
Men det faktum, at vi
gør det her,

1837
02:03:37,376 --> 02:03:40,300
og at vi er færdige
med dette flashback,

1838
02:03:40,301 --> 02:03:42,714
hvor vi vender tilbage til piloten,

1839
02:03:43,215 --> 02:03:48,303
Fra min kreative og sentimentale
synspunkt, det er vidunderligt.

1840
02:03:48,428 --> 02:03:51,473
Jeg tænkte, at vi måske kunne

1841
02:03:51,598 --> 02:03:53,559
Få noget familie
tid denne weekend.

1842
02:03:53,725 --> 02:03:56,186
Der var en praktisk
grund til, at vi er her

1843
02:03:56,311 --> 02:03:59,565
på den sidste dag
optagelserne, hvor vi startede.

1844
02:03:59,815 --> 02:04:02,985
Vores skæg

1845
02:04:03,443 --> 02:04:06,989
Jeg kunne ikke have skæg
at filme dette segment.

1846
02:04:07,823 --> 02:04:13,370
Jeg føler mig heldig, privilegeret
at lave denne episode.

1847
02:04:14,746 --> 02:04:18,250
Walt og Jesse kigger
ligesom piloten,

1848
02:04:18,375 --> 02:04:20,961
mobilhomet er
på dette sted...

1849
02:04:21,086 --> 02:04:25,507
Jeg ved det ikke... Jeg føler mig privilegeret.

1850
02:04:25,841 --> 02:04:27,593
- Mine herrer, vi er klar til jer.
- Ja.

1851
02:04:28,427 --> 02:04:30,053
Vi er ikke klar til dem.

1852
02:04:31,680 --> 02:04:32,848
Jeg er ikke klar.

1853
02:04:33,265 --> 02:04:37,769
Aaron lavede sjov med
et depressionsanfald.

1854
02:04:38,312 --> 02:04:40,939
Åh nej.

1855
02:04:41,815 --> 02:04:42,815
Åh jesus.

1856
02:04:43,650 --> 02:04:46,904
"Det her er forfærdeligt. Det er forfærdeligt."

1857
02:04:47,696 --> 02:04:48,696
Og det så sådan her ud.

1858
02:04:54,036 --> 02:04:55,621
Skræmmende.

1859
02:04:57,122 --> 02:05:00,250
Jeg var så sød, måske
ikke så uskyldig,

1860
02:05:00,334 --> 02:05:02,669
men så sød som den
dag vi startede.

1861
02:05:03,504 --> 02:05:05,172
Det her er forfærdeligt.

1862
02:05:05,422 --> 02:05:07,591
Er jeg klar til at tage afsted
dette? Det tror jeg.

1863
02:05:07,841 --> 02:05:13,388
Men åbenbart har jeg en personlig
forhold til Jesse Pinkman,

1864
02:05:14,097 --> 02:05:15,682
og jeg elsker ham meget.

1865
02:05:17,059 --> 02:05:21,480
Og det er trist, at jeg aldrig
gør Jesse Pinkman igen.

1866
02:05:25,567 --> 02:05:26,985
Og nu det?

1867
02:05:28,862 --> 02:05:29,862
Vi venter.

1868
02:05:31,281 --> 02:05:35,828
Har du ikke otte mere
detaljer at gennemgå først?

1869
02:05:36,120 --> 02:05:41,041
Aaron er så følelsesladet, med
hans følelser til overfladen,

1870
02:05:41,291 --> 02:05:42,543
er kærlighed personificeret,

1871
02:05:42,668 --> 02:05:45,504
der mærker ting
straks og dybt,

1872
02:05:45,629 --> 02:05:48,311
og jeg tror, det vil hjælpe dig med at bruge

1873
02:05:48,312 --> 02:05:51,468
denne dag med Bryan
som din støtte.

1874
02:05:54,388 --> 02:05:58,016
- Jeg elskede.
- Nu vender vi om.

1875
02:06:00,936 --> 02:06:03,647
Jeg skal i øvrigt afsted.

1876
02:06:03,897 --> 02:06:05,858
Kan vi bringe Sean her?

1877
02:06:06,400 --> 02:06:08,235
Jeg vil gerne på vejen.

1878
02:06:08,485 --> 02:06:11,780
Du ved, komme ind
trafik ville være fantastisk.

1879
02:06:11,947 --> 02:06:13,490
Har du nogen indvendinger mod det?

1880
02:06:13,699 --> 02:06:17,828
Det er okay. Farvel. Tak.

1881
02:06:21,707 --> 02:06:24,209
Tag finalen for denne scene.

1882
02:06:24,376 --> 02:06:27,045
Jeg er i sidste skud. Det samme.

1883
02:06:29,673 --> 02:06:32,176
Det er et mareridt.

1884
02:06:32,426 --> 02:06:33,510
Bryan slog tonen an.

1885
02:06:33,969 --> 02:06:36,138
"Det bliver ok".

1886
02:06:36,388 --> 02:06:41,768
Det er en lang vej, og dette
er noget at glæde sig over.

1887
02:06:41,894 --> 02:06:48,066
At holde glæden i højsædet
af denne oplevelse.

1888
02:06:48,484 --> 02:06:51,612
Og jeg tænker på hans perspektiv
hjalp os alle.

1889
02:07:02,873 --> 02:07:06,835
Vi er ved at filme
sidste skud af Breaking Bad.

1890
02:07:06,960 --> 02:07:09,755
Jeg bruger briller
fordi jeg græder.

1891
02:07:12,591 --> 02:07:14,343
Rian Johnson er
instruktør af denne episode,

1892
02:07:14,510 --> 02:07:18,055
men han bad mig sige
"cut" på det sidste skud,

1893
02:07:20,891 --> 02:07:22,518
og det er jeg rørt over.

1894
02:07:23,185 --> 02:07:26,605
Jeg må sige, at jeg har lyst
gør det, men jeg har dem ikke,

1895
02:07:26,772 --> 02:07:30,317
fordi, når det gør, det
betyder, at vi officielt er færdige.

1896
02:07:30,442 --> 02:07:35,739
Men det var en fin gestus, jeg
ønsker at gøre det. Det bliver sødt.

1897
02:07:37,157 --> 02:07:40,577
Jeg vil gerne filme igen
den scene vi lavede før,

1898
02:07:40,661 --> 02:07:41,745
hvis muligt.

1899
02:07:42,538 --> 02:07:44,331
Billedet er allerede.

1900
02:07:45,958 --> 02:07:47,501
Okay...

1901
02:07:48,794 --> 02:07:50,337
Klar... handling.

1902
02:07:51,839 --> 02:07:53,298
Tja, hvis vi havde en fryser...

1903
02:07:53,382 --> 02:07:56,176
den kondenserede væske
ville køle hurtigere...

1904
02:07:56,301 --> 02:08:01,390
fordi dette er en
eksoterm reaktion...

1905
02:08:01,515 --> 02:08:04,268
hvilket betyder at den afgiver varme...

1906
02:08:04,393 --> 02:08:07,646
Læg mig i koma, tak.

1907
02:08:14,403 --> 02:08:16,797
Herinde, nej.

1908
02:08:16,822 --> 02:08:20,451
Hvad sagde du? Hvad sker der?

1909
02:08:26,373 --> 02:08:31,295
- Åh min Gud.
- De filmer, ikke?

1910
02:08:45,142 --> 02:08:46,935
Handling.

1911
02:08:47,644 --> 02:08:49,855
Ikke her.

1912
02:08:50,105 --> 02:08:52,024
Som om han var en idiot.

1913
02:08:53,358 --> 02:08:55,986
Ja. Som om du var en idiot.

1914
02:08:57,905 --> 02:08:58,905
Fjols.

1915
02:09:01,116 --> 02:09:02,117
Sig det, chef.

1916
02:09:03,202 --> 02:09:04,453
Skære.

1917
02:09:14,505 --> 02:09:16,381
Vince er en af mine bedste

1918
02:09:16,632 --> 02:09:20,219
opdagelser som producent,
hvis ikke det bedste.

1919
02:09:20,427 --> 02:09:24,389
Jeg vidste, at jeg havde en speciel
og unik stemme.

1920
02:09:24,556 --> 02:09:25,891
Jeg kunne ikke være mere stolt,

1921
02:09:26,099 --> 02:09:28,185
Jeg kan ikke fortælle dig hvordan
jeg er stolt af ham.

1922
02:09:28,435 --> 02:09:30,103
Mange tak til alle.

1923
02:09:30,437 --> 02:09:34,107
Vi er som en familie og... Wow.

1924
02:09:34,233 --> 02:09:38,320
Lad os drikke det som en familie her.

1925
02:09:39,154 --> 02:09:41,240
Jeg vil aldrig glemme
denne oplevelse,

1926
02:09:41,406 --> 02:09:42,491
Ikke til nogen af jer.

1927
02:09:42,991 --> 02:09:47,121
Mange tak
for... jeg ved det ikke...

1928
02:09:47,287 --> 02:09:50,541
Tak. Gud velsigne
dig. Tak.

1929
02:09:59,049 --> 02:10:05,639
Vi ved, hvor heldige vi er
at være på denne tur,

1930
02:10:06,223 --> 02:10:08,475
især med denne mand,

1931
02:10:08,725 --> 02:10:13,355
der har skabt et miljø...

1932
02:10:15,107 --> 02:10:20,362
sådan en unik fortællestil

1933
02:10:20,654 --> 02:10:23,615
og at han har fået dette
reaktion, som vi alle kender.

1934
02:10:23,782 --> 02:10:25,242
Han bragte os hertil.

1935
02:10:25,868 --> 02:10:30,789
Ikke kun ændrede det mit liv,
personligt og professionelt,

1936
02:10:31,290 --> 02:10:35,419
og Aron og alle
skuespillere og forfattere,

1937
02:10:35,544 --> 02:10:38,130
og direktørerne, der
var i programmet.

1938
02:10:38,755 --> 02:10:40,966
Du gør det alt det og mere til.

1939
02:10:41,133 --> 02:10:44,428
Du gav troværdighed til
filmer her i New Mexico,

1940
02:10:44,636 --> 02:10:47,222
med et hold, der er i top
hak, som du sagde.

1941
02:10:52,728 --> 02:10:57,191
Jeg har et hjerte fuldt af hans
kærlighed og støtte, hans talent,

1942
02:10:57,858 --> 02:11:01,195
og vi takker dig meget
meget. Gud velsigne dig.

1943
02:11:13,624 --> 02:11:15,375
Åh Gud. Se dette.

1944
02:11:17,461 --> 02:11:21,840
- Fra rollebesætningen og besætningen.
- Åh tak.

1945
02:11:22,883 --> 02:11:25,302
Jeg kommer til at savne dig så meget.

1946
02:11:26,053 --> 02:11:28,138
Det er forfærdeligt, det er skræmmende.

1947
02:11:29,598 --> 02:11:33,060
Jeg nægter virkelig at acceptere det.

1948
02:11:34,019 --> 02:11:37,606
Du kommer hver dag
med så meget passion

1949
02:11:37,815 --> 02:11:41,401
og begejstring for dette
arbejde, som os alle.

1950
02:11:42,194 --> 02:11:44,780
Det sætter vi pris på.

1951
02:11:44,863 --> 02:11:47,449
Vince Gilligan... Gud.

1952
02:11:48,242 --> 02:11:52,127
Tak fordi du har skabt
sådan en genial,

1953
02:11:52,128 --> 02:11:55,541
skøre, farlige
og modigt program.

1954
02:11:56,333 --> 02:11:59,920
Jeg kan ikke takke dig nok.

1955
02:12:00,337 --> 02:12:01,755
Bryan...

1956
02:12:07,970 --> 02:12:08,971
Ja...

1957
02:12:12,808 --> 02:12:16,019
Jeg elsker dig, mand, ved du det? Fuck.

1958
02:12:17,521 --> 02:12:18,856
Jeg elsker dig, mand, ved du det?

1959
02:12:19,064 --> 02:12:22,651
Vi er meget heldige at have ham
som nummer et i dette program.

1960
02:12:22,860 --> 02:12:27,114
Vi bifalder denne fyr igen.

1961
02:12:29,616 --> 02:12:33,704
Du har skabt mig
forbedre sig som skuespiller,

1962
02:12:34,496 --> 02:12:37,791
og jeg tænker også som en
person, så tak.

1963
02:12:37,958 --> 02:12:39,460
Tak.

1964
02:12:41,962 --> 02:12:44,715
Jeg kan huske, at vi filmede
i første sæson,

1965
02:12:44,882 --> 02:12:46,717
og vi kørte videre
jorden et sted,

1966
02:12:46,925 --> 02:12:48,427
og vi gik til frokost,

1967
02:12:48,594 --> 02:12:51,180
og du sagde: "Er det ikke fantastisk?"

1968
02:12:51,305 --> 02:12:53,599
Og I var alle svedige
og fuld af sand.

1969
02:12:53,765 --> 02:12:57,186
Og jeg kan huske, at jeg fortalte dig:
"Jeg håber, du husker dette.

1970
02:12:58,061 --> 02:13:01,315
at vi er
heldigste i verden."

1971
02:13:01,482 --> 02:13:04,860
Vi ved og virkelig
forstå det.

1972
02:13:05,152 --> 02:13:07,654
Og vi vil for altid være forenet.

1973
02:13:07,821 --> 02:13:09,531
Med tak, med kærlighed.

1974
02:13:10,240 --> 02:13:13,744
- Jeg elsker dig.
- jeg også.

1975
02:13:20,292 --> 02:13:21,919
Jeg tror ikke, jeg er ejeren.

1976
02:13:22,461 --> 02:13:26,924
Jeg betragter mig selv som aktionær,
snarere end en ejer,

1977
02:13:27,049 --> 02:13:28,217
Hvis det betyder noget.

1978
02:13:28,967 --> 02:13:31,136
Jeg går igennem så mange
hænder for at komme hertil,

1979
02:13:31,470 --> 02:13:35,724
mange mennesker foran og
bag kameraet bidrog

1980
02:13:36,183 --> 02:13:39,311
- og gjorde det til, hvad det er.
- Tak.

1981
02:13:39,478 --> 02:13:42,105
Sidste billede, næste
til autocamperen.

1982
02:13:43,148 --> 02:13:46,860
Der er en fantastisk følelse
af familie, af samhørighed,

1983
02:13:47,027 --> 02:13:49,676
alle disse mennesker kommer
sammen, det gør jeg ikke

1984
02:13:49,677 --> 02:13:51,949
huske hvordan det
skete præcis...

1985
02:13:53,534 --> 02:13:56,286
kun skete.
